Skip to content
BackNov 7
Karel K.
Upwork badge

Karel K.

Expert Czech Translator and Proofreader

Welcome to my profile! My name is Karel, and I am a native Czech. My freelance translation career began in 2020, and since then, I have been fortunate enough to collaborate with numerous fascinating clients. Please check my ratings to see what others say about my services. I will make sure you are the next satisfied customer. Over the years, I honed my skills and worked on many projects. My bread and butter is financial translation, where I can cover nearly every topic, including the stock market, analysis, and cryptocurrency, among others. I'm working with leading companies in this field, including eToro, Traders Union, Finex, and Capital.com. I also frequently assist companies in localizing their software. I have worked on e-learning courses, mobile apps, games, and web apps. I can provide ASO localizations. Relevant projects I worked on include the CodeBerry programming school, the Aloha mobile browser, the Bikemap app, and many more. Last but not least, I am familiar with e-commerce. With brands like eBay, Millet, Lafuma, Green Energy, and others, you can rest assured that I tackled all the different types of content. This includes product descriptions, marketing materials, SEO elements, and other relevant content. With me, you can count on: - Adaptability: As a full-time freelance translator, I can adjust my schedule to accommodate a variety of projects. If you need a final push, you can count on me. - Quality: In a world where anyone can utilize AI or translation engines, quality and consistency distinguish human translation. I am aware of that, and you can always expect perfect results. - Honoring deadlines: I know you have deadlines, whether it's a release date or a waiting customer. So, if we agree on a deadline, you can rely on it. - Communication: You do not have to worry about ghosting when working with me. I will keep you informed about the progress, and if any clarification is needed, I will be in touch with you. - Independence: Once we have cleared all the requirements, I can work independently to save you precious time (and nerves). - Team attitude: I can fit your localization team and will do my best to contribute to the team's goals. I believe in building long-term professional relationships. If you're looking for a reliable translator who prioritizes your needs and delivers excellent results, look no further. Thank you for taking the time to visit my profile. I look forward to hearing from you!

🇨🇿Zamberk, Czech Republic$35/hr100% JSS5.00 (74)Since Dec 2015

Earnings and projects

MRR
$243

Last 6 months ÷ 6

World#106,375 / 412k
🇨🇿Country#147 / 669
Revenue, last 30 days
$61

Last 6 months: $1.5k

World#96,829 / 412k
🇨🇿Country#132 / 669
Total earnings
$44k

Billed in all: $44k

World#84,144 / 412k
🇨🇿Country#156 / 669
Per project
$376

$162 in the last 6 months

World#209,718 / 412k
🇨🇿Country#353 / 669
Projects, last 6 months
9
89% fixed11% hourly
World#21,107 / 412k
🇨🇿Country#26 / 669
Projects in all
117

Across 120 contracts

86% fixed14% hourly
World#22,512 / 412k
🇨🇿Country#48 / 669

Earnings, last 30 days

$44.3k+$61 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$44,200$44,250$44,300Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 20% in Copy Editing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #31Czech to English Translation113 freelancers · 🇨🇿 #20Top 27%
  2. #32English to Czech Translation125 freelancers · 🇨🇿 #28Top 26%
  3. #34Czech143 freelancers · 🇨🇿 #25Top 24%
  4. #292Error Detection1,140 freelancers · 🇨🇿 #1Top 26%
  5. #308Formatting1,109 freelancers · 🇨🇿 #3Top 28%
  6. #479Subtitles2,228 freelancers · 🇨🇿 #4Top 21%
  7. #1,092Copy Editing5,372 freelancers · 🇨🇿 #5Top 20%
  8. #2,121General Transcription8,318 freelancers · 🇨🇿 #10Top 25%