Ian C.

Mexico Expert/Spanish-English Translator/Content Writer & Editor/Voice Actor/Educational Consultant MS Development Economics (University of San Francisco; 2019) MA Latin American Studies (Georgetown University; 2015) BA International Affairs (University of California Santa Barbara; 2007) TRANSLATION & CONTENT LOCALIZATION DELE Spanish Language Fluency Certification C1 I have more than ten years of experience translating and localizing content from English to Spanish and vice versa in professional and academic settings including: -Translating reports at various intervals for consulting firms advising Fortune 500 companies. -Client correspondence for criminal defense attorneys in California -Website and mobile app translations & localizations -Educational Materials -University-level work at Spanish and Colombian Universities -Supported the Mexican Embassy in the United States (2015) -Wrote policy papers for the Government of Colombia (2014) CONTENT WRITING & EDITING -Copywriting for digital and traditional marketing materials -Ghostwriting & Developmental Editing for blogs and novels -Research and writing for news articles and academic papers -Editing services for all types of writing and topics VOICE ACTING -10 instructional online videos for Grupo Impulse -Sound bytes, utterances, phrases, and free-form discussion recordings to train Artificial Intelligence (AI) in English and Spanish -Voiceovers for animation shorts and YouTube videos. EDUCATIONAL CONSULTANT -Tutor foreign exchange students in English (written and spoken) -Help domestic and foreign students prepare college admission essays and other materials (100% acceptance rate!)