Tommaso Maria M.

Freelance EN–FR > IT Technical Translator and Proofreader since 2009, with extensive experience in managing complex localization and Translation Quality Assessment projects. Previously worked in-house as a translator and project manager in a translation agency, gaining a deep understanding of the entire production workflow, from terminology management and client communication to QA and delivery. Specialized in IT, marketing, and automotive translation, I combine linguistic accuracy with domain expertise to ensure clarity, consistency, and style alignment. Experienced in Neural Machine Translation Post-Editing (NMTPE) processes, I provide reliable, high-quality output that meets professional standards for both human and machine-assisted projects.