Manolo M.

English-Spanish Translator | Proofreader | Localization | SRT Subtitle

Need an English–Spanish translator you can rely on for accurate and natural translations? I’m an English–Spanish Translator, Proofreader, and Subtitling Specialist with 7+ years of experience. I have translated and reviewed over 23,000 minutes of audio and video content, including interviews, documentaries, YouTube content, webinars, online courses, and other digital media. My core services include translation, proofreading, subtitling (SRT). My work also covers legal, medical, product description, technical, website, software/app localization, marketing, financial, and gaming content across a wide range of formats and industries. My goal is simple: to deliver translations that are accurate, natural, and culturally adapted for the target audience. If you’re looking for a reliable translator, feel free to invite me to your project. I’d be happy to discuss your needs and see how I can help.