Souheil Z.

I’m a Multilingual DTP Specialist & Graphic Designer with 15+ years of experience, helping localization agencies, companies, and international organizations produce accurate, professional, production-ready documents. My main specialty is multilingual DTP and typesetting. I work with all languages from a DTP/layout perspective, including Arabic/RTL, English, French, Chinese, Japanese, Korean, European and Asian languages. Important: I provide DTP, typesetting and graphic design services only, not translation, MTPE or linguistic proofreading. If the translation is supplied separately, I can insert it into the original design. If the translated text is already placed, I compare the target file with the source and correct the layout, typography and formatting. Services: -Multilingual DTP & typesetting - Arabic / RTL layout adaptation - Adobe InDesign document formatting - PowerPoint presentation formatting - Reports, brochures, manuals, catalogs and publications - Title Treatment Localization / Arabic title design - Graphic design for print and digital - Packaging and marketing artwork adaptation - Print-ready PDF and prepress preparation Software: Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat, PowerPoint and Figma. I focus on accuracy, visual consistency, clean files and reliable delivery, especially for multilingual projects where the translated version must closely match the original design. Feel free to contact me for ongoing or project-based DTP support.