Stephanie I.

- Accurate, detailed and high-quality work - Reliable (successful long-term collaborations) - Communicative and not afraid to ask questions - English/French translator and proofreader: I am a native English speaker from the UK. I have been living in France for almost 30 years. I have done general freelance translations from French to English for marketing and surveys; now, I would like to expand to proofreading and editing... I define a correctly translated text as having correct grammar, a meticulously-checked spelling of words, and comprehension-promoting punctuation. I am also capable of handling complex phrases without compromising the coherence and consistency of the whole text. I never depend on automatic translation; it's not good enough anyway for bulk translations. I am well equipped with the necessary broad range of vocabulary, idioms, and expressions in English and French. Accuracy, attention to detail, commitment and meeting deadlines are beyond question. If I don't think my skills are sufficient to do your work, I won't hesitate to let you know. I guarantee precise and accurate translations, a professional attitude. I will meet all reasonable deadlines. Please feel free to contact me if you would like any further information.