Franziska G.

English to German Translator - German Proofreader - AI Trainer

# Translation • Proofreading • AI Training • Travel & Tourism Content Hi, I'm Franziska, a bilingual language professional, AI trainer, translator, proofreader, and tourism specialist with a degree in Tourism Management and nearly 20 years of experience in customer service, aviation, and international travel. I help companies, AI teams, and content creators produce language that is natural, accurate, and genuinely written for humans. ## My core services ### Translation & Localization * English → German translation * Website localization * Travel & tourism content * Marketing and blog articles * Product descriptions * User-facing communication I don't translate word for word, I adapt texts so they sound natural and culturally appropriate while preserving the original meaning and tone. ### German Proofreading & Editing I proofread and refine **German-language texts** for clarity, readability, grammar, spelling, consistency, and style. Whether it's a website, article, AI-generated text, or business document, I make sure the final version is polished, professional, and easy to read for a German-speaking audience. ### AI Training & Data Annotation I have experience working with AI models on: * Prompt evaluation * Response rating * Quality assurance * Data annotation * Language evaluation * Fact checking * Instruction following * Human feedback for LLM improvement I'm detail-oriented, analytical, and highly consistent, making me a reliable partner for long-term AI projects. ## Travel & Tourism Expertise With almost two decades of experience in the tourism and aviation industry, I also create and edit high-quality travel content. Services include: * Travel articles * Destination guides * Itinerary writing * Travel planning * Tourism research * Travel website content I currently live in the South of France and combine first-hand destination knowledge with professional tourism expertise. ## Why clients enjoy working with me ✓ Clear and reliable communication ✓ High attention to detail ✓ Structured, independent work style ✓ Human-sounding, natural language ✓ On-time delivery ✓ Genuine interest in producing excellent results Whether you need an English-to-German translator, a meticulous German proofreader, an AI trainer who follows complex guidelines, or a tourism expert who creates engaging content, I'm ready to help. I value clear communication, reliable collaboration, and work that meets your expectations, without unnecessary complexity.