Diana R.

Linguistics Specialist English - Spanish - Francais.

Hola! I'm a Linguistics and AI Specialist who solves communication and localization challenges for global teams, tech companies, and creative projects. I don't just translate words; I bridge cultures, optimize content, and integrate technology to ensure your message resonates accurately and powerfully in both Spanish and English markets. I help clients solve these key problems: Breaking Language Barriers: Need flawless, culturally-aware translations for websites, apps, marketing campaigns, or legal documents? I deliver precision and natural flow. Ensuring Quality & Consistency: Concerned about errors in your multilingual content? My proofreading and editing services guarantee polished, professional, and error-free results. Making Content Accessible: Have audio or video that needs a written format? I provide accurate, timely transcription services. Integrating AI & Localization: Looking to leverage AI tools for language tasks or need an expert to localize AI-generated content? I connect linguistic quality with cutting-edge technology. Supporting Tech & Development: Struggling with multilingual UI/UX, in-game text, or documentation for developers? I translate within technical environments and collaborate effectively with dev teams. Validating User Experience: Need to test the localization, functionality, and user-friendliness of your app or game? I combine a linguist's eye with a tester's methodology to ensure a seamless product launch. My Core Service Stack: Translation & Transcreation: Marketing, Legal, Technical, Website & App Copy Editing & Proofreading: SEO-Optimized Content, Academic Texts, Business Documents Localization: Software, Mobile/PC Games, UX/UI Content, Multimedia Transcription: Interviews, Podcasts, Videos (EN <> ES) AI Integration: Prompt Engineering for Translation/Localization, AI Content Evaluation & Post-Editing Linguistic QA & Testing: Functional, Localization, and Usability Testing for Apps & Games Why Partner With Me? Certified Proficiency: MET & ITEP C1 English certifications. Formal Training: Bachelor’s degree in Language use. Technical Collaboration: I speak the language of both people and projects, with basic coding knowledge (HTML/CSS, Python basics) that allows me to work seamlessly within tech environments. Reliable & Communicative: I prioritize clear communication, deadlines, and collaborative partnerships. Ready to elevate your project's global reach and technical execution? Let's connect and discuss how I can provide a solution tailored to your needs.