Andrea A.

With over a decade translating Haitian Creole, I am ready and qualified to help you with your Haitian Creole project needs. I am a native English speaker, but became fluent in Haitian Creole during the 17 years I lived in Haiti. My expertise includes translating educational, medical, business and legal documents from English into Haitian Creole or vice versa. In addition, I am an expert audio/video transcriber and am comfortable creating time-stamped transcripts on a variety of platforms. I am also a skilled proofreader/editor for both English and Haitian Creole. Why should you hire me over other freelancers? I'm honest - I won't accept a project unless I know I have the time and skills to complete it. I'm professional - I communicate well with my clients and submit every project on time. I'm resourceful - I have a team and resources I can turn to for assistance if needed. And finally, because I really love what I do! I give every project my best. I would love the opportunity to collaborate with you on your next project. (Need a reference? Feel free to ask other Upwork freelancers Trevor A. or Faron G. about my work!)