Ilona G.

Hi, I'm Ilona. I help e-commerce brands create clear, engaging, and conversion-focused content that feels natural in both English and Dutch. With 4+ years of hands-on experience working with Shopify brands, I specialize in e-commerce content, localization, and content optimization. I combine strong language skills with an understanding of customer psychology, brand voice, SEO, and online shopping behavior. Services I offer: • English → Dutch translation & localization • Website localization • Product descriptions • Collection pages • SEO content editing • AI content humanization • Product listings for Shopify, Amazon, and Bol • Blog content optimization • Content restructuring and proofreading I don't just translate word-for-word. I adapt content so it sounds natural, persuasive, and aligned with your brand. My background includes working with e-commerce brands in lifestyle, fashion, vegan products, wellness, and consumer goods. I regularly work with Shopify stores, optimize content for search engines, and improve AI-generated content to make it more engaging and human. If you're looking for someone who understands both language and e-commerce, I'd love to help.