Tuuli K.

▪︎ Authorized/certified in English-Finnish translation by the Finnish National Agency for Education (verifiable through the OPH register of authorized translators with the name 'Kontio') ▪︎ Native Finnish & US English speaker ▪︎ 6+ years of localization, copywriting, and translation experience ▪︎ Authorized to provide legally valid translations of documents (for governments, legal purposes, etc.) ▪︎ Verified to follow the highest possible translation & language standards ▪︎ Legally obligated to absolute confidentiality Thanks for stopping by! 🔆 Whether you're looking for someone to translate a website, marketing materials, instruction manuals, research papers, business contracts, mobile apps, medical case reports, or anything in between, you've now come to the right place. My approach to translation is one where I try to pinpoint the exact aims of the material I’m working on and adapt my use of language to make sure those goals are reached. With company websites, for example, this often means mixing professional Finnish with some more casual expressions to connect with and gain the trust of potential customers, and with instruction manuals, using the terminology most common for specific sections and warnings while maintaining a standard sentence structure. I don’t typically use AI or CAT software unless specifically requested to do so by the client, as fixing the work of such tools almost always takes more time and effort than writing everything from scratch. 🔍 Feel free to contact me, and we can determine the best platform, timeline, price, and other particulars of your project!