Kayvan F.
Translation, Prompt Engineering, Management, Video Editing
With a strong focus on ad content writing, video editing, and English–Persian translation, I bring over a decade of experience in language services and multimedia content creation. My work covers a broad range of fields including legal, medical, technical, business, academic, and literary content. I am proficient in various CAT tools and consistently deliver accurate, high-quality, and culturally appropriate translations. In addition to translation and proofreading, I have experience managing social media content, running a YouTube channel, and producing video content from concept to final edit. I have translated and localized websites and mobile games, as well as books, poems, and Persian literature into English. My background also includes writing blog content in both English and Persian, creating subtitles and captions, and providing narration and translation for computer assistant platforms. I offer transcription, subtitling, interpreting, and voice-over services, combining linguistic precision with creative storytelling to produce content that is polished, engaging, and suited for diverse platforms and audiences. Things I can do for you: -Transcription and Subtitle -Technical Content writing -Data Entry -Translation (English to Farsi and vice versa) -Blogging -Proofreading -Manual, Brochure, and FAQ writing and translation -Voiceover -Narration -Video editing My Tools Set: -Adobe Premiere Pro -Adobe Photoshop CC -Subtitle Edit -Microsoft Office -Google G Suite -Internet Research -Camera and Mic (for shooting photos and video) -Broadband internet
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $242
Billed in all: $37,332$37k
$121 in the last 6 months
Across 34 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 27% in Blog Writing
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #43Persian to English Translation82 freelancers · 🇹🇷 #8Top 52%🇹🇷#8 of 16
- #44English to Persian Translation87 freelancers · 🇹🇷 #10Top 51%🇹🇷#10 of 17
- #306Caption737 freelancers · 🇹🇷 #5Top 42%🇹🇷#5 of 9
- #515Video Transcription1,245 freelancers · 🇹🇷 #5Top 41%🇹🇷#5 of 19
- #565Documentation1,320 freelancers · 🇹🇷 #2Top 43%🇹🇷#2 of 4
- #599Technical Translation1,379 freelancers · 🇹🇷 #14Top 43%🇹🇷#14 of 28
- #3,204General Transcription8,318 freelancers · 🇹🇷 #22Top 39%🇹🇷#22 of 89
- #3,622Blog Writing13,251 freelancers · 🇹🇷 #23Top 27%🇹🇷#23 of 62