Skip to content
BackNov 8
Cauane P.

Cauane P.

English-French-Spanish translate to Portuguese (BR)

I am graduated in History, but I worked in different areas. I lived in France for one year what gave me fluency in french and the opportunity to practice my English. I'm a Brazilian, English/French/Spanish - Portuguese (BR) translator with over two years of experience in the translation services industry. My services also include audiovisual translation, transcription, and subtitling. I have solid language, writing, and document formatting skills, I'm very reliable, committed to your deadline, and I'm constantly available to chat and discuss any details with my clients. I can guarantee a high-quality job at all times. I have a Bachelor's Degree in History and pedagogy. In 2004 I started my professional career focused on the documentation of historical and institutional files and the rescue of the business memory of large companies and institutions, such as Military Police of São Paulo, São Paulo Subway and Embraer. In 2008, I had the opportunity to live a year in France which allowed me to experience a new culture, learn another language and expand my horizons. In 2010 I decided to start a new life and moved to Fortaleza, but I could not find companies that had the culture to invest in preserving history in a structured way. Because of that, I migrated to the commercial area and I identified from the very beginning with the format and philosophy in the company that I worked. Since then, I have worked in the commercial area, which allowed me to earn a higher than usual salary offered by the labor market. I was responsible for attracting new customers until the direct sale, and I was involved in the process of training and team leadership. Inside the company, I completed several training modules related to sales techniques, leadership, and coaching. Once again, in 2018, I decided to change my life and moved to a small village near Jericoacoara, and I found a job as a manager in two hotels simultaneously, and I accepted the challenge. Then, I realized that my needs as a professional were different than what I was doing, so I became a kitesurfing instructor the following year.

🇧🇷Sao Paulo, Brazil$50/hr40% JSS4.67 (5)Since Aug 2018

Earnings and projects

MRR
$13

Last 6 months ÷ 6

World#169,950 / 412k
🇧🇷Country#2,005 / 4,647
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $79

Total earnings
$1.3k

Billed in all: $1.3k

World#370,722 / 412k
🇧🇷Country#4,211 / 4,647
Per project
$131

$39 in the last 6 months

World#290,827 / 412k
🇧🇷Country#3,121 / 4,647
Projects, last 6 months
2
100% fixed0% hourly
World#88,919 / 412k
🇧🇷Country#908 / 4,647
Projects in all
10
70% fixed30% hourly
World#201,802 / 412k
🇧🇷Country#1,770 / 4,647

Earnings, last 30 days

$1.3kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$1,280$1,300$1,320$1,340Oct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 39% in Microsoft Word

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #20French to Portuguese Translation38 freelancers · 🇧🇷 #5Top 53%
  2. #68Spanish to Portuguese Translation124 freelancers · 🇧🇷 #38Top 55%
  3. #235English to Portuguese Translation577 freelancers · 🇧🇷 #119Top 41%
  4. #999Subtitles2,228 freelancers · 🇧🇷 #33Top 45%
  5. #3,571General Transcription8,318 freelancers · 🇧🇷 #88Top 43%
  6. #4,927Microsoft Word12,572 freelancers · 🇧🇷 #26Top 39%
  7. #6,486Translation15,921 freelancers · 🇧🇷 #298Top 41%