Skip to content
BackNov 7
Zdenek G.
Upwork badge

Zdenek G.

Professional Translator | English & Czech | 14+ Years Experience

I provide CZ-EN and EN-CZ translations of: 🌐 Websites 📚 Books 📝 Blogs 📄 Technical Documentation 📖 User Guides 📰 Newspaper Articles 💼 Marketing Materials 🎥 Movie Subtitles With over 13 years of translation experience, I excel in delivering efficient and consistent results across diverse topics and styles. From general to technical, financial, and product text, I handle it all. I collaborate with individuals, publishing houses, and businesses, ensuring accurate and error-free translations. 🔍 Need proofreading or editing? Look no further! As a former newspaper editor, I guarantee flawless texts with impeccable grammar and style. Even Czech natives seek my grammar expertise. I take pride in my reputation and always strive for the highest quality. Flexible with working hours, I can handle urgent jobs and meet reasonable deadlines. Let's discuss how I can help you achieve your translation goals!

🇨🇿Prague, Czech Republic$25/hr100% JSS5.00 (157)Since Sep 2018

Earnings and projects

MRR
$556

Last 6 months ÷ 6

World#73,581 / 412k
🇨🇿Country#88 / 669
Revenue, last 30 days
$1.1k

Last 6 months: $3.3k

World#39,501 / 412k
🇨🇿Country#50 / 669
Total earnings
$59k

Billed in all: $60k

World#65,794 / 412k
🇨🇿Country#123 / 669
Per project
$340

$834 in the last 6 months

World#219,699 / 412k
🇨🇿Country#376 / 669
Projects, last 6 months
4
75% fixed25% hourly
World#51,813 / 412k
🇨🇿Country#67 / 669
Projects in all
175

Across 178 contracts

93% fixed7% hourly
World#12,364 / 412k
🇨🇿Country#25 / 669

Earnings, last 30 days

$60.2k+$1.1k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$59k$60k$61kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 11% in Audiovisual Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #19Czech143 freelancers · 🇨🇿 #14Top 13%
  2. #19English to Czech Translation125 freelancers · 🇨🇿 #17Top 15%
  3. #19Czech to English Translation113 freelancers · 🇨🇿 #12Top 17%
  4. #37Audiovisual Translation336 freelancers · 🇨🇿 #1Top 11%
  5. #222Technical Translation1,379 freelancers · 🇨🇿 #3Top 16%
  6. #234Website Translation1,555 freelancers · 🇨🇿 #4Top 15%
  7. #2,095Translation15,921 freelancers · 🇨🇿 #21Top 13%