Marco S.

I help businesses communicate naturally and effectively with Italian-speaking audiences through accurate translation, professional proofreading, localization and content editing. I’m a native Italian speaker with 9+ years of professional experience on Upwork, 170+ completed projects, a 100% Job Success Score and Top Rated status. Whether you need a professional translation, a polished Italian text or a review of AI-generated content, I deliver clear, natural and accurate Italian tailored to your audience and objectives. MY SERVICES English to Italian Translation – Accurate, natural translations that preserve the meaning, tone and intent of the original. Italian Proofreading & Editing – Grammar, spelling, punctuation, style, readability and consistency. AI Translation Review & Post-Editing – Improving machine-translated and AI-generated content to make it accurate, fluent and natural. Website & E-commerce Localization – Websites, product descriptions, Amazon listings, landing pages and SaaS content. SEO Content & Localization – Italian keyword integration, on-page content optimization, metadata and localization of SEO content. Marketing & Business Content – Articles, brochures, business documents, product descriptions and customer-facing communications. Linguistic Quality Assurance – Terminology, consistency, contextual accuracy and quality checks against your guidelines. WHY WORK WITH ME? Native Italian speaker with a degree in Modern Languages and Literatures. 9+ years of professional experience on Upwork. 170+ completed projects. 100% Job Success Score. Top Rated freelancer. Reliable communication, careful attention to detail and respect for deadlines. I can work independently with minimal supervision or follow your specific instructions, style guides, glossaries and terminology databases. I pay particular attention to meaning, context, tone of voice and natural Italian expression. My goal is not simply to produce grammatically correct text, but to deliver content that reads naturally and works for its intended audience. Whether you need a one-time translation, ongoing proofreading support or a reliable partner for recurring localization projects, I can help. Let’s make your Italian content accurate, natural and professional.