Skip to content
BackNov 7
Rares Stefan N.
Upwork badge

Rares Stefan N.

English-Romanian Translator | Localization, Apps, Websites, Technical

English → Romanian Translator | Localization, Apps, Websites & Technical Content Hi! I’m a certified English-to-Romanian translator with 10+ years of professional experience helping businesses communicate naturally with Romanian audiences. I translate a wide range of content, including mobile apps, websites, gaming, finance, crypto, gambling, fashion, nutrition, and general technical materials. My goal is always the same: translations that are accurate, natural, and culturally adapted for Romanian users. One of my unique advantages is my background as a medical doctor, which allows me to handle medical and healthcare translations with a deeper understanding when such projects arise. What you can expect when working with me: • Natural Romanian that reads smoothly and professionally • Careful attention to terminology, tone, and cultural nuance • Clear communication and reliable delivery • Fully manual translation with strong quality control I’m also a member of the Chartered Institute of Linguists and the American Translators Association. If you’re looking for a reliable English → Romanian translator who can handle both specialized and general content, feel free to get in touch.

🇷🇴Bucharest, Romania$15/hr100% JSS5.00 (26)Since Jan 2019

Earnings and projects

MRR
$605

Last 6 months ÷ 6

World#69,922 / 412k
🇷🇴Country#311 / 2,286
Revenue, last 30 days
$1.3k

Last 6 months: $3.6k

World#32,901 / 412k
🇷🇴Country#174 / 2,286
Total earnings
$25k

Billed in all: $25k

World#124,177 / 412k
🇷🇴Country#797 / 2,286
Per project
$389

$518 in the last 6 months

World#206,627 / 412k
🇷🇴Country#1,229 / 2,286
Projects, last 6 months
7
86% fixed14% hourly
World#28,826 / 412k
🇷🇴Country#112 / 2,286
Projects in all
64

Across 65 contracts

92% fixed8% hourly
World#47,317 / 412k
🇷🇴Country#351 / 2,286

Earnings, last 30 days

$24.9k+$1.3k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$23k$24k$25kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 9% in Article Writing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #14Romanian to English Translation147 freelancers · 🇷🇴 #11Top 10%
  2. #17Romanian161 freelancers · 🇷🇴 #13Top 11%
  3. #20English to Romanian Translation170 freelancers · 🇷🇴 #16Top 12%
  4. #216Website Translation1,555 freelancers · 🇷🇴 #4Top 14%
  5. #223Medical Translation1,521 freelancers · 🇷🇴 #3Top 15%
  6. #246Content Localization1,586 freelancers · 🇷🇴 #3Top 16%
  7. #508Content Editing3,676 freelancers · 🇷🇴 #2Top 14%
  8. #514Content SEO2,862 freelancers · 🇷🇴 #5Top 18%