Skip to content
BackNov 7
Pavel M.
Upwork badge

Pavel M.

Russian/Polish Translator/Transcriber/Proofreader. Audio/Video talent

As a Russian/Polish transcriber, I excel in tasks such as: 1. Accurate Transcription: Converting spoken Russian/Polish (from audio or video) into written text, including speeches, interviews, meetings, or podcasts. 2. Punctuation and Grammar: Ensuring proper punctuation and grammar in the final text for clear readability. 3. Dialect and Accent Understanding: Accurately transcribing various Russian dialects or accents while maintaining context. 4. Timestamping: Adding timestamps for specific sections of audio or video for easy reference. 5. Translation (if needed): Providing transcription in Russian alongside translations into English or another language, if required. 6. Specialized Vocabulary: Handling transcriptions in specialized fields like legal, medical, or technical content. As a Russian/Polish Audio/Video talent my strong qualities: 1. Clear and Expressive Voice 2. Strong On-Camera Presence 3. Adaptability – Ability to adjust tone, style, or delivery based on the content and audience. 4. Attention to Detail – Precision in timing, pronunciation, and syncing with visuals is key. 5. Creativity – Bringing uniqueness and personality to scripts, dialogues, or live presentations. 6. Script Interpretation Skills – Understanding and conveying emotions, intent, and nuances effectively. 7. Strong Work Ethic – Meeting deadlines, taking direction well, and open to feedback. Let me know if you need help with your project.

🇵🇱Gdansk, Poland$50/hr100% JSS5.00 (19)Since Feb 2019

Earnings and projects

MRR
$132

Last 6 months ÷ 6

World#127,221 / 412k
🇵🇱Country#865 / 2,852
Revenue, last 30 days
$345

Last 6 months: $792

World#71,642 / 412k
🇵🇱Country#458 / 2,852
Total earnings
$2.5k

Billed in all: $2.5k

World#315,649 / 412k
🇵🇱Country#2,265 / 2,852
Per project
$79

$53 in the last 6 months

World#309,117 / 412k
🇵🇱Country#2,263 / 2,852
Projects, last 6 months
15

Across 17 contracts

100% fixed0% hourly
World#9,890 / 412k
🇵🇱Country#82 / 2,852
Projects in all
31

Across 35 contracts

91% fixed9% hourly
World#94,778 / 412k
🇵🇱Country#677 / 2,852

Earnings, last 30 days

$2.5k+$345 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$2.0k$2.2k$2.4k$2.6kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 24% in Voice-Over Recording

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #10Dialogue Recording39 freelancers · 🇵🇱 #1Top 26%
  2. #14Contextual Prompt33 freelancers · 🇵🇱 #1Top 42%
  3. #167Male Voice586 freelancers · 🇵🇱 #5Top 28%
  4. #309Audio Recording1,127 freelancers · 🇵🇱 #8Top 27%
  5. #334Voice Talent1,133 freelancers · 🇵🇱 #7Top 29%
  6. #347Voice-Over Recording1,445 freelancers · 🇵🇱 #4Top 24%
  7. #356Problem Solving1,247 freelancers · 🇵🇱 #3Top 29%
  8. #383Video Transcription1,245 freelancers · 🇵🇱 #3Top 31%