Skip to content
BackNov 7
Elmari N.

Elmari N.

Transcriber, translator and proofreader

I obtained my degree in Visual Communication from the Open Window Institute, with a focus on graphic design, photography and video. An important part of this included learning copywriting skills, and applying this to article writing and script writing. I am currently working as translator, transcriber and subtitler for various clients on a freelance basis. I have an interest in a wide range of subjects, have a very wide general knowledge, and am very passionate about reading. One of my favorite pastimes is attending and competing in quiz events. I have great research skills and can very quickly grasp concepts and context. I am fully bilingual (English and Afrikaans) and these were my two highest scoring subjects in school. I can easily translate between the two.

🇿🇦Kempton Park, South Africa$48/hr40% JSS5.00 (35)Since Oct 2019

Earnings and projects

MRR
$33

Last 6 months ÷ 6

World#157,731 / 412k
🇿🇦Country#913 / 2,548
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $198

Total earnings
$12k

Billed in all: $12k

World#182,189 / 412k
🇿🇦Country#998 / 2,548
Per project
$149

$66 in the last 6 months

World#284,035 / 412k
🇿🇦Country#1,756 / 2,548
Projects, last 6 months
3
100% fixed0% hourly
World#66,479 / 412k
🇿🇦Country#267 / 2,548
Projects in all
80

Across 81 contracts

88% fixed12% hourly
World#36,689 / 412k
🇿🇦Country#155 / 2,548

Earnings, last 30 days

$12kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$11.6k$11.8k$12.0k$12.2kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 31% in Afrikaans to English Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #10Afrikaans to English Translation32 freelancers · 🇿🇦 #10Top 31%
  2. #13South African English Dialect26 freelancers · 🇿🇦 #12Top 50%
  3. #16English to Afrikaans Translation42 freelancers · 🇿🇦 #14Top 38%
  4. #18Afrikaans47 freelancers · 🇿🇦 #15Top 38%
  5. #1,826Copy Editing5,372 freelancers · 🇿🇦 #34Top 34%
  6. #2,207Audio Editing5,221 freelancers · 🇿🇦 #20Top 42%
  7. #3,281General Transcription8,318 freelancers · 🇿🇦 #28Top 39%
  8. #3,666SEO Writing11,348 freelancers · 🇿🇦 #47Top 32%