Top English to Afrikaans Translation freelancers

42 freelancers list English to Afrikaans Translation on Upwork.

Leaderboard

Showing 42 of 42Data updated Nov 8

# Freelancer		SinceMember since
Elmarie B. 🇿🇦🇿🇦 Virtual Assistant & Appointment Setter	$3k↑ 3%	Nov 2018Nov 21, 2018
Valerie B. 🇳🇦🇳🇦 Data processor/Data Researcher/Translator/Subtitler/Proofreader	$762↓ 1%	Aug 2014Aug 27, 2014
Alexis N. 🇿🇦🇿🇦 Expert in Afrikaans & English Literature \| Marketing & Design	$592↓ 7%	May 2023May 1, 2023
4 Jennifer J. 🇬🇭🇬🇭 Virtual Assistant & CRM Administrator l French-English	$534↑ 10%	Aug 2024Aug 27, 2024
5 Lauren A. 🇿🇦🇿🇦 VA \| Social Media Manager \| DM Outreach & Email Management	$4530%	Dec 2016Dec 27, 2016
6 Sanet P. 🇿🇦🇿🇦 Native English speaker, market research & Ai Chatbox	$442↓ 2%	Nov 2021Nov 24, 2021
7 Toni H. 🇿🇦🇿🇦 Writer, Proofreader, Copy Editor, Academic Editor	$260↑ 2%	Feb 2016Feb 24, 2016
8 Moroesi M. 🇿🇦🇿🇦 English \| IsiZulu \| Sesotho \| Setswana Translator \| AI Data Annotation	$235↓ 2%	Mar 2021Mar 30, 2021
9 Leslie S. 🇿🇦🇿🇦 Virtual Assistance, Translations, Documents, Voice Overs, Proofreading	$220↑ 32%	Oct 2021Oct 14, 2021
10 Etienne D. 🇿🇦🇿🇦 Voice Over Professional	$199↓ 3%	Aug 2019Aug 22, 2019

Freelancer	MRR	Member since
11 Chantel F. 🇿🇦🇿🇦 Creative Writer and Editor	$180↓ 1%	Mar 2017Mar 8, 2017
12 Mfundo T. 🇿🇦🇿🇦 African Language AI Specialist \| Xhosa Translator \| Agency Owner	$172↓ 57%	Mar 2018Mar 19, 2018
13 Tyler John H. 🇿🇦🇿🇦 Content Creator \| Video Editor \| Voice Actor \| Translator	$143↓ 18%	Feb 2021Feb 24, 2021
14 Alicia M. 🇿🇦🇿🇦 Data Analyst (SQL, Excel, Power BI) \| English Language & AI Training	$136↑ 24%	Aug 2021Aug 8, 2021
15 Johan S. 🇿🇦🇿🇦 Senior Technical Writer/Editor/Proofreader/Translator/Researcher	$87↓ 34%	Feb 2017Feb 5, 2017
16 Elmari N. 🇿🇦🇿🇦 Transcriber, translator and proofreader	$33↓ 2%	Oct 2019Oct 5, 2019
17 Ilze d. 🇿🇦🇿🇦 Writer	$18↑ 8%	Aug 2015Aug 27, 2015
18 Lizette D. 🇿🇦Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇿🇦 Expert Medical Transcriptionist & AI Content Editor (20+ Years Exp)	≈$15–	Apr 2019Apr 20, 2019
19 Wenette E. 🇿🇦🇿🇦 Qualified English & Afrikaans Teacher, Proofreader, Editor, Translator	$12↑ 146%	Sep 2020Sep 1, 2020
20 Maria Margaretha B. 🇿🇦🇿🇦 Translations Afrikaans / Edit /Proofread / Internet Research / Rewrite	$8↑ 8%	Aug 2015Aug 18, 2015

Freelancer	MRR	Member since
21 Nomzingisi K. 🇿🇦🇿🇦 Virtual Assistant \| Data Entry \| Email & Calendar Management \| Canva S	$8↓ 2%	Jun 2024Jun 8, 2024
22 Christa D. 🇿🇦🇿🇦 Editor, Proofreader, and Writer \| Experienced & Versatile	$7↓ 32%	May 2014May 19, 2014
23 Lizette B. 🇿🇦🇿🇦 English and Afrikaans Content Writer, Editor, and Translator	$5–	Feb 2011Feb 1, 2011
24 Boingotlo M. 🇿🇦🇿🇦 Script Transcriber/Translator\| Virtual assistance\| Voice-over\|	$3↓ 2%	Mar 2024Mar 10, 2024
25 Yvette N. 🇿🇦🇿🇦 Settlement Officer - Stockbroker	$0–	Nov 2023Nov 3, 2023
26 Koba M. 🇿🇦Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇿🇦 Content Writer for B2B + SaaS	≈$0–	Jan 2016Jan 27, 2016
27 Alemu Zegeye D. 🇪🇹🇪🇹 Translators of English to Amharic, English to Oromo, and Vise versa.	$0–	Jun 2013Jun 13, 2013
28 Lorraincia L. D. 🇳🇦🇳🇦 Reliable Virtual Assistant	$0–	Jan 2018Jan 11, 2018
29 Marco R. 🇿🇦🇿🇦 Virtual Assistant in admin, data entry	$0–	Jul 2023Jul 24, 2023
30 Louise T. 🇬🇧Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇬🇧 Editor & Proofreader \| AI Content & Translation Post-Editing	≈$0–	Sep 2018Sep 6, 2018

Freelancer	MRR	Member since
31 Annemarie D. 🇿🇦🇿🇦 Admin Support, Data Entry, Translation and Proofreading Professional	$0–	Feb 2020Feb 2, 2020
32 Maria G. 🇿🇦🇿🇦 Expert Teacher and Learning Skills Specialist	$0–	Nov 2015Nov 19, 2015
33 Amie T. 🇿🇦🇿🇦 Curriculum developer and Senior education specialist	$0–	Oct 2015Oct 7, 2015
34 Irene d. 🇿🇦🇿🇦 English educator with excellent editing and proofreading skills.	$0↓ 100%	Mar 2018Mar 16, 2018
35 Amelia O. 🇿🇦🇿🇦 Wordsmith	$0–	Oct 2014Oct 27, 2014
36 Andrew S. 🇿🇦🇿🇦 Creative Writer/Ghostwriter/Proofreader/Editor/translator Eng-Afr	$0–	Oct 2015Oct 30, 2015
37 Marie-Therese L. 🇿🇦🇿🇦 Communication & Language Consultant, Global (MA TESOL)	$0–	Sep 2017Sep 14, 2017
38 Claire Sally R. 🇿🇦🇿🇦 Creative Writer, Poet and Singer.	$0–	Oct 2017Oct 15, 2017
39 Leonie G. 🇿🇦Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇿🇦 English/Afrikaans Translator, Transcriber and Proofreader	≈$0–	Jul 2021Jul 15, 2021
40 Jaco V. 🇿🇦Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇿🇦 Business Development and Administration, Sales Expert, Project Manager	≈$0–	Feb 2019Feb 9, 2019

Freelancer	MRR	Member since
41 Bronwyn Lily B. 🇿🇦Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇿🇦 Esl teacher	≈$0–	May 2020May 18, 2020
42 Mary-Jane M. 🇿🇦Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇿🇦 General translator	≈$0–	Sep 2018Sep 1, 2018

Top Rated Plus
Top Rated
Expert-Vetted
Rising Talent
≈ Private profile: estimated MRR

From public Upwork profiles, refreshed daily.