Louise T.Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.

AI writes fast. I make it accurate, natural and ready to publish. I edit and proofread AI-generated and machine-translated text so it reads like a skilled human wrote it. For six years I ran the day-to-day work of a remote translation and editing agency, managing a team of up to 10 translators and editors in different countries and proofreading and editing articles and books myself, many of them AI-translated. What I can do for you: - AI content editing: remove robotic phrasing, check facts and claims, match your brand voice - Proofreading and copy editing: books, articles, websites and business documents - Translation post-editing: Afrikaans to English (fluent), plus a working knowledge of Dutch and Italian for checking context - Content writing: blog posts, web copy and travel articles Best fit: novels and long-form writing, travel, legal and IT content. I hold a Bachelor of Laws (LLB) and have completed training in editing and proofreading, so I am careful with terminology and detail. How I work: I am a native English speaker. I follow your style guide, return edits in Google Docs with suggestions turned on and a short note on the main changes, reply quickly and meet deadlines. I am available 40 hours a week. Tools: Google Docs and Sheets, Crowdin, Basecamp, ChatGPT, Gemini. Send me a short sample and tell me what you need. I will tell you how I would approach it.