Top Machine Translation freelancers

206 freelancers list Machine Translation on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 206Data updated Nov 7

# Freelancer		SinceMember since
julie b. 🇺🇸🇺🇸 French Translator and Proofreader - English to French Translation	$7k↑ 5%	Jan 2016Jan 6, 2016
Paola R. 🇦🇷🇦🇷 Spanish English Translator, Proofreader, and Writer	$6k↓ 6%	Feb 2014Feb 26, 2014
Reshma G. 🇮🇳🇮🇳 Urdu Translator, Proofreader, Post-Editor, Translation Memory creator	$6k↑ 6%	Apr 2024Apr 20, 2024
4 Rogier E. 🇳🇱Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇳🇱 Native Dutch-English \| Translation & Localization \| UX, ecomm & SaaS	≈$5k–	Jan 2017Jan 8, 2017
5 Guilherme C. 🇧🇷🇧🇷 EN to Brazilian Portuguese Translator \| SaaS Localization & AI Review	$4k↓ 4%	Feb 2017Feb 1, 2017
6 Anne Sofie P. 🇩🇰🇩🇰 Danish Copywriter & Translator for ambitious eCommerce/businesses	$4k0%	Sep 2014Sep 15, 2014
7 Raghda M. 🇪🇬🇪🇬 Software Engineer	$3k↑ 3%	Dec 2011Dec 5, 2011
8 David V. 🇭🇺🇭🇺 Native Hungarian Copywriter & Translator (EN/DE/HU) \| MTPE Specialist	$2k↑ 25%	Aug 2016Aug 11, 2016
9 Marc M. 🇩🇪🇩🇪 German Localization Expert \| Shopify, SaaS & Website Audits	$2k↑ 29%	Jun 2019Jun 3, 2019
10 Guerschom B. 🇫🇷🇫🇷 Native French Localization & AI Translation Review \| EN & DE to FR	$2k↓ 3%	Oct 2019Oct 24, 2019

Freelancer	MRR	Member since
11 Katija M. 🇭🇷🇭🇷 English-Croatian Translator \| LQA Specialist \| Marketing & E-Commerce	$2k↑ 11%	Apr 2019Apr 17, 2019
12 Jan M. 🇨🇿🇨🇿 English-Czech Localization & AI Language QA Specialist	$2k↑ 2%	Oct 2013Oct 29, 2013
13 Edward J. 🇳🇮🇳🇮 Bilingual Customer Service (Spanish - English)	$2k↑ 15%	Dec 2023Dec 16, 2023
14 Anna W. 🇵🇱🇵🇱 Experienced Polish Linguist, Writer & Proofreader	$2k↑ 5%	Dec 2014Dec 16, 2014
15 Frankder P. 🇻🇪🇻🇪 Spanish/English Translator and Proofreader	$2k↑ 2%	Apr 2018Apr 11, 2018
16 Isabel B. 🇵🇹🇵🇹 Portuguese Translation, Localization & MTPE Specialist / Linguist	$2k↓ 6%	Aug 2010Aug 11, 2010
17 Dakia Ornella H. 🇧🇯🇧🇯 French Translator & Proofreader \| AI Video & Localization	$2k–	Feb 2023Feb 10, 2023
18 Valeria T. 🇮🇹🇮🇹 English to Native Italian QA Specialist \| Web/App Translator & Tester	$2k↓ 2%	Oct 2025Oct 4, 2025
19 Rodolfo R. 🇧🇷🇧🇷 Brazilian Portuguese Localization \| AI Dubbing, Proofreading & QA	$1k↑ 4%	Aug 2022Aug 7, 2022
20 Andrea K. 🇨🇿🇨🇿 Freelance translator and proofreader	$1k0%	Nov 2023Nov 15, 2023

Freelancer	MRR	Member since
21 Youngchan L. 🇰🇷 NewNew🇰🇷 Korean Localization & Linguistic QA \| Fintech, Ad Copy, Ecommerce SEO	$1k↑ 18%	Jan 2026Jan 27, 2026
22 Gergana G. 🇧🇬🇧🇬 English-Bulgarian Translator \| Localization QA & MTPE Specialist	$1k↑ 2%	Mar 2016Mar 23, 2016
23 Marcela V. 🇧🇷🇧🇷 Brazilian Portuguese Linguist \| AI Training & LLM QA	$1k↓ 11%	Nov 2014Nov 9, 2014
24 Onur S. 🇰🇭🇰🇭 German Localization Specialist \| LQA & Software Testing \| Proofreading	$1k↑ 32%	Feb 2026Feb 2, 2026
25 Kai v. 🇳🇱Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇳🇱 English to Dutch Translator \| Localization & Transcreation	≈$937–	Jan 2023Jan 10, 2023
26 Eliasaph J. 🇭🇹🇭🇹 Translator & Interpreter \| Proofreader\| Transcriber\| Editor\|	$868↑ 38%	May 2025May 6, 2025
27 Katja V. 🇩🇪 NewNew🇩🇪 German Proofreader \| Translator \| AI Language Specialist	$844↑ 13%	May 2026May 28, 2026
28 Rolaine S. 🇺🇸🇺🇸 CPA \| QuickBooks Cleanup \| Tax-Ready Financials \| Bookkeeping Rescue	$844↓ 5%	Jan 2025Jan 28, 2025
29 KYOUKO Y. 🇯🇵 NewNew🇯🇵 English to Japanese Translator \| MTPE \| Proofreading	$839↑ 5%	May 2026May 10, 2026
30 Angelica P. 🇫🇷 NewNew🇫🇷 Project Manager	$813↓ 23%	Sep 2025Sep 12, 2025

Freelancer	MRR	Member since
31 Karen I. 🇮🇸 NewNew🇮🇸 Writing/translator to Icelandic	$787↓ 12%	Mar 2026Mar 16, 2026
32 Daniel A. 🇳🇬🇳🇬 Dutch to English Translator \| Audio Transcription & QA Specialist	$753↓ 9%	Mar 2026Mar 25, 2026
33 Yaneth S. 🇻🇪🇻🇪 Spanish Translator, Proofreader, and Editor	$751↑ 1%	Apr 2018Apr 22, 2018
34 Alexandra R. 🇬🇷🇬🇷 Greek-English Translator, Interpreter & Localization Specialist	$684↓ 4%	Mar 2026Mar 9, 2026
35 Adediran A. 🇳🇬🇳🇬 Native German & Dutch Translator \| MTPE, Localization & Transcription	$645↓ 9%	Apr 2026Apr 19, 2026
36 Joel Samuel D. 🇳🇬 NewNew🇳🇬 English-Dutch & Vietnam Translation Specialist \| Localization & MTPE	$610↓ 19%	Feb 2026Feb 11, 2026
37 Zoltan K. 🇷🇴 NewNew🇷🇴 English-Hungarian Translator \| Health, Nutrition, Wellness \| MTPE, LQA	$591↓ 23%	Oct 2023Oct 26, 2023
38 Mahanie A. 🇮🇪🇮🇪 EN-PTBR Localization Specialist \| Translator, Writer & Editor	$582↑ 13%	Nov 2023Nov 20, 2023
39 Olamide O. 🇳🇬🇳🇬 English, Dutch , French & Danish Translator \| Proofreading	$571↓ 18%	Apr 2026Apr 23, 2026
40 Favour O. 🇳🇬🇳🇬 Danish & German Translator \| Localization \| MTPE \| LQA	$559–	Oct 2023Oct 30, 2023

Freelancer	MRR	Member since
41 Adeosun A. 🇳🇬🇳🇬 English to Dutch & German Translator \| Localization Expert	$549↓ 7%	Sep 2024Sep 19, 2024
42 Marianna V. 🇭🇺🇭🇺 Hungarian Writer, Editor, Proofreader, Ghostwriter, Localization	$535↓ 6%	Nov 2018Nov 6, 2018
43 Cecilia L. 🇦🇷🇦🇷 EN-SP Sr. Localization Specialist \| AI Data Annotation & Localization	$532↓ 25%	Oct 2024Oct 25, 2024
44 Jeff H. 🇨🇩🇨🇩 English French Congo Swahili Translator \| Localization and AI Review	$526↑ 21%	Jul 2020Jul 8, 2020
45 Tomiwa A. 🇳🇬🇳🇬 Dutch, Swedish & Tagalog Translator \| Localization & Subtitling	$526↓ 9%	Apr 2026Apr 18, 2026
46 Daphne N. 🇳🇬🇳🇬 English to Igbo and Nigerian pidgin Translator/ Certified Interpreter	$511↓ 1%	May 2023May 1, 2023
47 Mara B. 🇭🇷🇭🇷 English to Croatian Translator \| Copywriter \| SaaS \| Medical \| iGaming	$496↑ 20%	Dec 2019Dec 8, 2019
48 Daniel E. 🇳🇬Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Sep 25, 2026.🇳🇬 Online Course Creator \| Articulate Storyline & Rise 360 \| SCORM \| LMS	≈$490–	Sep 2025Sep 9, 2025
49 Maryam P. 🇳🇬Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Sep 25, 2026.🇳🇬 Danish & Norwegian Linguist \| AI/LLM Evaluation \| Localization \| LQA	≈$489–	Sep 2025Sep 6, 2025
50 Martin J. 🇩🇪🇩🇪 English to German Translator \| Localization, Proofreading & MTPE	$480↓ 4%	Apr 2023Apr 5, 2023

Top Rated Plus
Top Rated
Expert-Vetted
Rising Talent
≈ Private profile: estimated MRR

From public Upwork profiles, refreshed daily.