Andrea K.

Freelance translator and proofreader

I am a freelance translator and proofreader specializing in - technical translations - marketing translations - translation of software, user guides, manuals, games, websites, etc. - linguistic training of AI models - QA assessment of audio transcriptions (human and AI transcriptions) I offer proofreading and quality assurance services (for Czech texts). I excel at using the CAT tools (computer-aided translation), translation memories, machine-translated texts, and glossaries. I can create a project glossary and style guide, and help you with localization issues. My other skills include: - subtitling - transcription - machine translation post-editing - DTP.