Top Document Translation freelancers

854 freelancers list Document Translation on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 854Data updated Nov 7

# Freelancer		SinceMember since
Awakan B. 🇳🇬 NewNew🇳🇬 Literary Translator \| Book & Manuscript Translation \| Proofreading	$17k↑ 174%	Nov 2021Nov 5, 2021
Jose J. 🇪🇸🇪🇸 Senior English to Spanish Translator \| Legal, Medical & Marketing	$9k↑ 13%	Feb 2017Feb 26, 2017
Wenjing C. 🇨🇳🇨🇳 English-Chinese & Cantonese Translator \| Tech, Marketing, SaaS	$7k↓ 10%	Jun 2019Jun 10, 2019
4 julie b. 🇺🇸🇺🇸 French Translator and Proofreader - English to French Translation	$7k↑ 5%	Jan 2016Jan 6, 2016
5 Maja R. 🇸🇮🇸🇮 AI Content Operations & SEO/AEO/GEO \| iGaming & Localization	$6k↓ 4%	Jul 2021Jul 9, 2021
6 Paola R. 🇦🇷🇦🇷 Spanish English Translator, Proofreader, and Writer	$6k↓ 6%	Feb 2014Feb 26, 2014
7 André U. 🇩🇪🇩🇪 Native German Translator, Proofreader, Linguist, English to German	$5k↑ 7%	Jan 2014Jan 17, 2014
8 Isabelle M. 🇨🇦🇨🇦 French Canadian Linguist & Translator (EN to FR-CA)\| AI QA Specialist	$5k↓ 5%	Jun 2021Jun 25, 2021
9 Carol M. 🇧🇷🇧🇷 Customer Experience Analyst	$5k↑ 6%	May 2024May 6, 2024
10 Boya C. 🇨🇳🇨🇳 English, Chinese, Japanese Localization \| Trust by Fortune 500	$5k↑ 7%	Jul 2020Jul 15, 2020

Freelancer	MRR	Member since
11 Ville N. 🇸🇪🇸🇪 Translation Services	$4k↑ 1%	Jan 2022Jan 18, 2022
12 Lea C. 🇫🇷🇫🇷 French Translator, French SEO Writer, French Copywriter	$4k↑ 21%	May 2023May 31, 2023
13 Marcus J. 🇩🇪🇩🇪 Professional Translator, Proofreader and Author - German NativeSpeaker	$4k↓ 12%	Jan 2022Jan 25, 2022
14 Trang T. 🇻🇳🇻🇳 Professional Supply Chain & Sourcing Specialist - Vietnam	$4k↑ 2%	Mar 2023Mar 3, 2023
15 Aileen C. 🇻🇪🇻🇪 English-Spanish translator \| Spanish editor \| Spanish proofreader	$3k↑ 3%	Aug 2016Aug 24, 2016
16 Julien R. 🇨🇦🇨🇦 Translator/Proofreader English-French	$3k↑ 7%	Oct 2016Oct 23, 2016
17 Natalia A. 🇨🇴🇨🇴 Detail-oriented Legal and Administrative Assistant	$3k↑ 8%	Jan 2022Jan 24, 2022
18 Mareike K. 🇺🇸🇺🇸 English to German Translator \| Localization & Healthcare	$3k↓ 3%	Jan 2014Jan 17, 2014
19 Yongchao C. 🇨🇳🇨🇳 Native Chinese Translator \| 9+ Yrs \| 5,000 words/day \| Med & Finance	$3k↑ 4%	Aug 2017Aug 16, 2017
20 Jennifer B. 🇩🇴🇩🇴 Immigration Paralegal	$3k↑ 3%	Jan 2020Jan 7, 2020

Freelancer	MRR	Member since
21 Petro K. 🇺🇦🇺🇦 Certified Translation & Localization \| English, Russian, Ukrainian	$3k0%	Aug 2022Aug 19, 2022
22 Taiwo L. 🇳🇬Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Oct 21, 2026.🇳🇬 Translation & Localization Specialist \| Transcription \| MTPE	≈$3k–	Mar 2024Mar 20, 2024
23 Simone W. 🇦🇹🇦🇹 Translator, Writer & Proofreader (Native German Speaker)	$3k↓ 3%	Nov 2022Nov 16, 2022
24 Penny H. 🇰🇷🇰🇷 Korean Sourcing Expert	$3k↓ 3%	Apr 2023Apr 18, 2023
25 Jose Ruben L. 🇲🇽🇲🇽 Legal Assistant, Mexican Lawyer	$3k↑ 2%	Jan 2024Jan 31, 2024
26 Karla O. 🇭🇳🇭🇳 Network & System Administration \| Microsoft Excel, Microsoft Office	$3k↓ 1%	Dec 2024Dec 10, 2024
27 Sophie A. 🇨🇦🇨🇦 Top English to French (Quebec-Canada) Translator and Proofreader (Can)	$3k↓ 2%	Apr 2013Apr 8, 2013
28 Natalie S. 🇺🇸🇺🇸 Certified Translations & Live Interpretation English ~ Spanish	$2k↓ 3%	Mar 2022Mar 9, 2022
29 Maria Antonia J. 🇨🇴🇨🇴 Project Management, Operations & Business Intelligence Professional	$2k↑ 3%	Jun 2022Jun 12, 2022
30 Jimena N. 🇲🇽🇲🇽 English to Spanish translator (from Mexico)	$2k↑ 2%	Feb 2021Feb 23, 2021

Freelancer	MRR	Member since
31 Marc M. 🇩🇪🇩🇪 German Localization Expert \| Shopify, SaaS & Website Audits	$2k↑ 29%	Jun 2019Jun 3, 2019
32 Viny F. 🇧🇷🇧🇷 Content Writer & Translator	$2k↑ 12%	Jun 2022Jun 3, 2022
33 Ilana M. 🇮🇱🇮🇱 Data Entry & Localization	$2k↓ 4%	Jul 2022Jul 31, 2022
34 Nikolina K. 🇷🇸🇷🇸 Logistics Specialist/Trucking/Limo Dispatcher	$2k↓ 6%	Sep 2023Sep 7, 2023
35 Edward J. 🇳🇮🇳🇮 Bilingual Customer Service (Spanish - English)	$2k↑ 15%	Dec 2023Dec 16, 2023
36 Deric G. 🇳🇮🇳🇮 Business Administration	$2k↑ 3%	Mar 2014Mar 18, 2014
37 Mayra Alejandra R. 🇨🇴🇨🇴 Paralegal, Immigration Law, Fluent in English & Spanish	$2k↑ 2%	May 2022May 19, 2022
38 Frankder P. 🇻🇪🇻🇪 Spanish/English Translator and Proofreader	$2k↑ 2%	Apr 2018Apr 11, 2018
39 Abbas S. 🇵🇰🇵🇰 Top Rated Plus Translator \| Pashto, Urdu, Arabic, Persian & English	$2k–	Jan 2023Jan 6, 2023
40 Julia R. 🇬🇧🇬🇧 Native Dutch & English Translator \| Subtitling \| MTPE \| Transcription	$2k↓ 3%	Nov 2022Nov 1, 2022

Freelancer	MRR	Member since
41 Isabel B. 🇵🇹🇵🇹 Portuguese Translation, Localization & MTPE Specialist / Linguist	$2k↓ 6%	Aug 2010Aug 11, 2010
42 Thomas V. 🇩🇪🇩🇪 English-German Localization & Post-Editing \| Tech & Marketing Content	$2k↑ 17%	May 2016May 24, 2016
43 Ysmael U. 🇻🇪🇻🇪 Bilingual Legal Intake Assistant & Executive Administrative Specialist	$2k0%	Mar 2020Mar 6, 2020
44 Dakia Ornella H. 🇧🇯🇧🇯 French Translator & Proofreader \| AI Video & Localization	$2k–	Feb 2023Feb 10, 2023
45 Nathalia A. 🇻🇪🇻🇪 Bookkeeping & Invoice Management \| Google Sheets & Financial Tracking	$2k↑ 12%	Nov 2024Nov 11, 2024
46 Bridgette I. 🇩🇪🇩🇪 German Virtual Assistant and Customer Support	$1k↑ 5%	Feb 2023Feb 3, 2023
47 Lucas P. 🇧🇷 NewNew🇧🇷 Agentic Developer/Marketing Generalist/Translator: ENG/SPA/PTBR	$1k↓ 1%	Apr 2025Apr 25, 2025
48 Boris L. 🇳🇱 NewNew🇳🇱 Native Dutch Translator & Proofreader \| Editor & Website Localization	$1k↑ 80%	Jul 2026Jul 4, 2026
49 Maria C. 🇨🇴🇨🇴 Executive Assistant, Legal Secretary, Payroll Processor and CS Rep.	$1k0%	Sep 2022Sep 13, 2022
50 Harrup R. 🇮🇳🇮🇳 Legal Assistant \| Translator & Transcriber \| Voice-Over Professional	$1k↑ 11%	Jul 2024Jul 4, 2024

From public Upwork profiles, refreshed daily.