Skip to content
BackNov 7
Paola R.
Upwork badge

Paola R.

Spanish English Translator, Proofreader, and Writer

I am a dedicated full-time translator from Argentina, specializing in English and Spanish, with a strong comprehension of French that enhances my language capabilities. With over fifteen years of experience in freelance translation, proofreading, teaching, and writing, I bring a range of skills essential for high-quality, culturally adapted translations. I focus on legal, technical, and general content, delivering polished, accurate translations tailored to Latin American, European, or Neutral Spanish according to each client’s needs. Committed to supporting clients in achieving their objectives, I approach each project with dedication to quality, professionalism, and adherence to deadlines. My goal is to facilitate smooth, accurate communication across language barriers, ensuring clients receive dependable translations. Please see my portfolio for examples of my work.

🇦🇷Buenos Aires, Argentina$15/hr100% JSS4.96 (542)Since Feb 2014

Earnings and projects

MRR
$5.6k

Last 6 months ÷ 6

World#4,333 / 412k
🇦🇷Country#43 / 4,639
Revenue, last 30 days
$4.9k

Last 6 months: $34k

World#5,903 / 412k
🇦🇷Country#63 / 4,639
Total earnings
$298k

Billed in all: $299k

World#7,796 / 412k
🇦🇷Country#70 / 4,639
Per project
$385

$2.8k in the last 6 months

World#207,475 / 412k
🇦🇷Country#2,245 / 4,639
Projects, last 6 months
12

Across 15 contracts

73% fixed27% hourly
World#14,023 / 412k
🇦🇷Country#132 / 4,639
Projects in all
774

Across 835 contracts

82% fixed18% hourly
World#662 / 412k
🇦🇷Country#9 / 4,639

Earnings, last 30 days

$299k+$4.9k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$292.5k$295.0k$297.5k$300.0kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: #1 in 1 skill of 15

Rarest: top 0.21% in Translation, of 15,921. Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 1Argentinian Spanish Dialect130 freelancers · 🇦🇷 #1Top 0.77%
  2. 2Latin American Spanish Accent670 freelancers · 🇦🇷 #1Top 0.30%
  3. 2Machine Translation206 freelancers · 🇦🇷 #1Top 0.97%
  4. 3Translation & Localization Software771 freelancers · 🇦🇷 #1Top 0.39%
  5. #4Business Translation487 freelancers · 🇦🇷 #1Top 0.82%
  6. #5Technical Translation1,379 freelancers · 🇦🇷 #1Top 0.36%
  7. #6Website Translation1,555 freelancers · 🇦🇷 #1Top 0.39%
  8. #6Legal Translation1,249 freelancers · 🇦🇷 #1Top 0.48%