Aileen C.

English-Spanish translator | Spanish editor | Spanish proofreader

Need a fast and reliable English-into-Spanish translation without grammar, spelling, or syntax mistakes? Hi there! My name is Aileen, I'm a Venezuelan journalist, editor, and translator. I can: - Translate English texts into Spanish (Latin American, neutral). - Work with: * Word * Excel * Adobe Acrobat * Poedit * Notepad++ * MSPublisher * Google Docs * SmartCat * Crowdin * Phrase - Proofread, edit, and correct Spanish documents, blogs, books, webpages, apps, and press releases. My main task in the newspaper I worked at before becoming a full-time freelancer was to check and correct other journalists' texts. - Proofread AI-generated content. AI is a very useful tool for bulk content generation, but it is not bulletproof and still needs grammar and fact-checking. I can edit your content and deliver a natural-sounding result. I'm looking forward to working with you.