Harrup R.
Legal Assistant | Translator & Transcriber | Voice-Over Professional
I am a detail-oriented Legal Professional and Multilingual Translator & Transcriber with over three years of professional experience, working fluently in English, Hindi, and Punjabi (native proficiency) and delivering high-quality services to Indian and international clients. My legal experience includes working under senior advocates and legal professionals, where I have assisted in legal drafting, proofreading, research, case file management, and client coordination across civil, criminal, commercial, and insurance matters. I am well-versed in maintaining accuracy, confidentiality, and procedural compliance in all legal work. I have also handled international legal proofreading assignments for a government authority in Hong Kong, ensuring linguistic precision, consistency, and adherence to formal legal and regulatory standards. As a professional Translator and Transcriber, I specialize in legal and formal content, with a strong focus on preserving the original intent, tone, and legal meaning of documents. My work includes translation, transcription, localization, and content review in English, Hindi, and Punjabi, with particular expertise in Punjabi-language projects. In addition, I am an experienced Voice-Over Artist, having completed narration, storytelling, and app-based voice recording projects, including recordings for interactive and game-style applications. My voice work is characterized by clarity, controlled modulation, and adaptability to professional and creative requirements. My academic and competitive background includes multiple awards in Moot Court competitions, Model United Nations, debates, and writing competitions, reflecting strong analytical ability, structured communication, and persuasive skills. Core Expertise Virtual legal assistance and case management Legal drafting, proofreading, and research Translation and transcription (English–Hindi–Punjabi) Legal and professional content localization Voice-over and narration services I am committed to delivering accurate, confidential, and deadline-driven work while maintaining the professional standards expected by law firms, institutions, and corporate clients. I value clear communication and long-term professional collaboration. I am committed to contributing to projects where quality, discretion, and professional standards are paramount.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $8.8k
Billed in all: $10,754$11k
$2.2k in the last 6 months
Across 15 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 2% in Voice Acting
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- Punjabi63 freelancers · 🇮🇳 #2Top 3%🇮🇳#2 of 42
- #4Verbatim Transcription102 freelancers · 🇮🇳 #1Top 4%🇮🇳#1 of 4
- #10Hindi to English Translation209 freelancers · 🇮🇳 #8Top 5%🇮🇳#8 of 179
- #19Speech Writing369 freelancers · 🇮🇳 #1Top 5%🇮🇳#1 of 5
- #31Multilingual Translation397 freelancers · 🇮🇳 #4Top 8%🇮🇳#4 of 12
- #33Legal Transcription432 freelancers · 🇮🇳 #7Top 8%🇮🇳#7 of 35
- #50Document Translation854 freelancers · 🇮🇳 #1Top 6%🇮🇳#1 of 21
- #62Video Transcription1,245 freelancers · 🇮🇳 #9Top 5%🇮🇳#9 of 67