Yaneth S.
Spanish Translator, Proofreader, and Editor
¿Looking for a top quality Spanish translation? You have come to the right place!!!! Native Spanish speaker translator (Latin America). My priority is to ensure that my clients' content is legible and accurately conveys the meaning of the source document. ⭐️ ⭐️ ⭐️It is all about the client’s needs or wants ⭐️ ⭐️ ⭐️ Main Goals are: ✔Recapture the original intention and meaning of the text with a combination of content, context, and simple syntax and word choice. ✔Conduct research of the corresponding or synonymous idioms between English and Spanish ✔ Integrate cultural adjustments ✔Make sure the text reads fluently and sounds natural About me: 📄B. A. in English Education 📄4+ years of experience as a Spanish translator, editor, and proofreader(On-site/Freelance) 📄13+ years of experience as a language teacher Industries I have worked before: ✔Education ✔Insurance ✔Marketing ✔Cryptocurrencies and Nfts ✔agriculture ✔ Travel and leisure ✔ Gastronomy ✔Apps
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $4.5k
Billed in all: $27,802$28k
$644 in the last 6 months
Across 8 contracts
Across 95 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 9% in Subtitles
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #33Machine Translation206 freelancers · 🇻🇪 #2Top 16%🇻🇪#2 of 3
- #37Literary Translation348 freelancers · 🇻🇪 #2Top 11%🇻🇪#2 of 7
- #91Latin American Spanish Accent670 freelancers · 🇻🇪 #13Top 14%🇻🇪#13 of 112
- #100Translation & Localization Software771 freelancers · 🇻🇪 #2Top 13%🇻🇪#2 of 14
- #107Document Translation854 freelancers · 🇻🇪 #10Top 13%🇻🇪#10 of 31
- #178Legal Translation1,249 freelancers · 🇻🇪 #9Top 14%🇻🇪#9 of 31
- #180Technical Translation1,379 freelancers · 🇻🇪 #6Top 13%🇻🇪#6 of 42
- #188Website Translation1,555 freelancers · 🇻🇪 #9Top 12%🇻🇪#9 of 33