Marianna V.

Hi, I’m Marianna. I’m a native Hungarian writer, editor, translator, and proofreader. I work with Hungarian content that needs to sound natural, clear, and professional — whether it is written from scratch, translated, or edited from an existing version. What I can help you with: **Hungarian Content Writing & Editing:** Articles, blog posts, website copy, product descriptions, marketing content, and other written materials tailored to the target audience. **Proofreading & Language Editing:** I review Hungarian texts for grammar, style, tone, clarity, consistency, and natural flow. **Books & Manuscript Editing:** I’m also happy to work on books, manuscripts, and longer-form texts in a wide range of subjects, with a focus on language, style, readability, and consistency. I have a particular interest in spiritual literature and children’s literature, but I’m open to editing books and manuscripts on virtually any topic. **Translation & Transcreation (EN ↔ HU):** I translate and adapt English content into natural Hungarian while keeping the original meaning, tone, and purpose. **Localization & MTPE:** I edit localized and machine-translated content to make it accurate, readable, and natural in Hungarian. I have experience with content in areas such as **beauty, lifestyle, wellness, marketing, e-commerce, and iGaming**, and I always adapt my style to the brand, audience, and type of content. My aim is simple: to deliver Hungarian text that sounds natural, reads well, and does not feel translated or machine-generated. If you are looking for a reliable Hungarian writer and language professional — whether for shorter content or a full manuscript — feel free to send me a message about your project.