Rodolfo R.

Need Brazilian Portuguese that sounds natural, accurate, and ready for a real Brazilian audience? 🇧🇷😁 I specialize in Brazilian Portuguese localization, proofreading, subtitle adaptation, AI dubbing review, and linguistic QA for apps, games, videos, and digital content. With 100+ completed projects, $60K+ earned, and 100% Job Success on Upwork, I help international clients turn translated or AI-generated content into polished, natural Brazilian Portuguese. My work goes beyond literal translation. I make sure the final content sounds authentic to Brazilian users while respecting the original meaning, tone, context, timing, character limits, placeholders, tags, and formatting requirements. What I can help you with: • English → Brazilian Portuguese Localization • Proofreading & Linguistic QA • AI Dubbing Review & Playback QA • Subtitle Translation & Adaptation • SRT Review & Synchronization • Transcript Accuracy Review • Speaker Diarization • MTPE & AI-Generated Translation Review • App, Game & UI Localization • Marketing & Digital Content Localization • Brazilian Portuguese Content Adaptation • Character & Timing-Constrained Adaptation I also have hands-on experience reviewing AI-dubbed content, adjusting pacing, improving unnatural dialogue, checking synchronization, fixing transcription issues, and adapting sentences to fit the available speaking time without losing meaning. Over the years, I have worked with apps, mobile games, fitness and wellness content, YouTube videos, interviews, podcasts, marketing campaigns, UI strings, educational materials, and corporate content. My professional background also includes experience at multinational companies such as Honda and Bosch, which helped me develop strong attention to detail, reliability, communication skills, and experience working with structured processes and international teams. If you need Brazilian Portuguese content that is accurate, natural, polished, and ready for publication, I can help.