Top Software Localization freelancers

536 freelancers list Software Localization on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 536Data updated Nov 7

# Freelancer		SinceMember since
Moacyr M. 🇺🇸🇺🇸 AI Content Verification & Localization Program Director	$9k↑ 3%	Feb 2019Feb 6, 2019
Fernando S. 🇧🇷🇧🇷 English to Portuguese Translation & Localization Specialist	$7k↑ 19%	Feb 2015Feb 6, 2015
Kayo S. 🇺🇸🇺🇸 Japanese Language Specialist	$6k↑ 5%	Feb 2025Feb 11, 2025
4 Antonio R. 🇪🇸🇪🇸 Psychotherapy, Relationship & Life Coaching and Customer Service.	$6k↑ 5%	Aug 2015Aug 14, 2015
5 Sergio G. 🇪🇸🇪🇸 Professional Spanish Translator/Copywriter \| 10+ Years of Experience	$5k↑ 2%	Apr 2010Apr 21, 2010
6 Maria Idoya S. 🇺🇸🇺🇸 Localization Project Mgmt, Terminology, Translation, Linguistic QA	$4k↓ 1%	Jan 2022Jan 31, 2022
7 Guilherme C. 🇧🇷🇧🇷 EN to Brazilian Portuguese Translator \| SaaS Localization & AI Review	$4k↓ 4%	Feb 2017Feb 1, 2017
8 Gabriel M. 🇧🇷🇧🇷 Seasoned Translator & Localization Project Manager PT \| ENG \| SPA	$4k↑ 17%	Dec 2017Dec 29, 2017
9 Lixia L. 🇨🇳🇨🇳 Full-time English-Chinese Translator \| Proofreader \| Virtual Assistant	$3k↑ 3%	Feb 2023Feb 15, 2023
10 CHAO W. 🇨🇳🇨🇳 E-commerce SEO \| Amazon & Shopee \| Trilingual Translator (EN/JP/CN)	$3k↑ 14%	Aug 2025Aug 26, 2025

Freelancer	MRR	Member since
11 Anne D. 🇪🇸🇪🇸 English-Spanish Professional Translator	$3k↑ 5%	Jul 2017Jul 16, 2017
12 Mareike K. 🇺🇸🇺🇸 English to German Translator \| Localization & Healthcare	$3k↓ 3%	Jan 2014Jan 17, 2014
13 Petro K. 🇺🇦🇺🇦 Certified Translation & Localization \| English, Russian, Ukrainian	$3k0%	Aug 2022Aug 19, 2022
14 Simona K. 🇩🇪🇩🇪 Sworn English to German Translator & Localization Expert	$3k↑ 4%	Jun 2015Jun 24, 2015
15 Malgorzata B. 🇵🇱🇵🇱 English - Polish Translator & Proofreader (EN-PL & PL-EN)	$3k↓ 7%	Feb 2018Feb 21, 2018
16 Shohei H. 🇯🇵🇯🇵 Japanese Translator \| AI Data Annotation & Transcription Specialist	$3k↑ 4%	Oct 2025Oct 28, 2025
17 Juliano K. 🇧🇷🇧🇷 Localization Specialist - Translator - English - Brazilian Portuguese	$3k↑ 3%	Apr 2020Apr 28, 2020
18 Ana Beatrice S. 🇧🇷🇧🇷 Professional Translator \| Proofreader English-Brazilian Portuguese	$2k↑ 4%	Jan 2016Jan 7, 2016
19 David V. 🇭🇺🇭🇺 Native Hungarian Copywriter & Translator (EN/DE/HU) \| MTPE Specialist	$2k↑ 25%	Aug 2016Aug 11, 2016
20 Gian S. 🇧🇷🇧🇷 Certified Bubble Developer	$2k↓ 13%	May 2016May 19, 2016

Freelancer	MRR	Member since
21 Marc M. 🇩🇪🇩🇪 German Localization Expert \| Shopify, SaaS & Website Audits	$2k↑ 29%	Jun 2019Jun 3, 2019
22 Yuliia R. 🇺🇦🇺🇦 English, Ukrainian, Russian Translator	$2k↑ 3%	Jul 2019Jul 4, 2019
23 Luka M. 🇭🇷🇭🇷 Localization Assistant	$2k↑ 4%	Jan 2026Jan 29, 2026
24 Lorenzo M. 🇮🇹🇮🇹 Italian Financial Writer & Editor \| Localization, SEO, WordPress	$2k↑ 5%	Mar 2020Mar 15, 2020
25 Edgar U. 🇲🇽🇲🇽 Client Success & Operations Specialist \| Vendor Onboarding	$2k↑ 3%	Jan 2022Jan 17, 2022
26 Ahmed R. 🇪🇬🇪🇬 Arabic Localization Specialist & Translator	$2k↓ 16%	Oct 2017Oct 12, 2017
27 Gonzalo B. 🇦🇷🇦🇷 English - Spanish Writer, Copywriter and Translator	$2k↑ 10%	Mar 2018Mar 28, 2018
28 Hoshun M. 🇯🇵🇯🇵 English-Japanese Translator & Proofreader \| App / UX/UI Localization	$2k↑ 8%	Oct 2021Oct 10, 2021
29 Jan D. 🇱🇺🇱🇺 Language and Project Management Services \| Jira, Office 365, CAT Tools	$2k↓ 25%	Nov 2024Nov 21, 2024
30 Aspasia S. 🇬🇷🇬🇷 Multilingual translator, researcher and data entry specialist	$2k↓ 5%	Aug 2012Aug 12, 2012

Freelancer	MRR	Member since
31 Jan M. 🇨🇿🇨🇿 English-Czech Localization & AI Language QA Specialist	$2k↑ 2%	Oct 2013Oct 29, 2013
32 Maria C. 🇵🇦🇵🇦 English-Spanish, Spanish-English Translation - Trust and Quality	$2k↓ 13%	Mar 2015Mar 14, 2015
33 Yurii S. 🇺🇦🇺🇦 English to Russian & Ukrainian \| Brand-Safe, Market-Ready Localization	$2k↑ 1%	Oct 2015Oct 17, 2015
34 Ana A. 🇪🇸🇪🇸 EN-ES Translator & Editor \| SEO Content, E-commerce & Marketing	$2k↑ 20%	Jul 2015Jul 31, 2015
35 Thomas V. 🇩🇪🇩🇪 English-German Localization & Post-Editing \| Tech & Marketing Content	$2k↑ 17%	May 2016May 24, 2016
36 Motoi T. 🇦🇺🇦🇺 Technical translation and interpretation, English - Japanese	$2k↑ 285%	Nov 2024Nov 4, 2024
37 Charuan A. 🇲🇽🇲🇽 LATAM Spanish Translator - Localization Specialist \| Content Strategy	$2k↓ 6%	Feb 2016Feb 12, 2016
38 Maria del Dulce Nombre C. 🇪🇸🇪🇸 English-Spanish translator, author and editor	$1k↑ 6%	Sep 2017Sep 22, 2017
39 Omar A. 🇪🇬🇪🇬 Customer Service & Tech Support \| Cost Accounting, Cost Control	$1k↓ 5%	Apr 2025Apr 28, 2025
40 Saki N. 🇯🇵🇯🇵 Japanese LQA Specialist \| Localization \| Software & App Testing	$1k↑ 6%	Jun 2024Jun 21, 2024

Freelancer	MRR	Member since
41 Lucas P. 🇧🇷 NewNew🇧🇷 Agentic Developer/Marketing Generalist/Translator: ENG/SPA/PTBR	$1k↓ 1%	Apr 2025Apr 25, 2025
42 Alexandra V. 🇵🇹🇵🇹 PT-PT Localization Specialist \| SaaS, E-commerce & AI QA	$1k↑ 3%	Nov 2016Nov 26, 2016
43 Hassan F. 🇪🇬Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇪🇬 Arabic Localization Specialist \| English-Arabic AI Data Training	≈$1k–	Oct 2014Oct 14, 2014
44 Xin G. 🇨🇳🇨🇳 Computational-Socio-Linguist, Conversation Design, Localization, Data	$1k↓ 1%	Sep 2025Sep 25, 2025
45 Larbi E. 🇲🇦🇲🇦 Arabic/English/French Translator - 10+ Y - Proofreading & Localization	$1k↓ 2%	Feb 2019Feb 21, 2019
46 Quanhou R. 🇨🇳🇨🇳 Certified English-Chinese Translator \| China Sourcing Agent	$1k↓ 1%	Jul 2020Jul 21, 2020
47 Mahsa V. 🇮🇹🇮🇹 English Teacher/ Informal Learning Researcher	$1k↓ 2%	Jul 2025Jul 7, 2025
48 Ryan W. 🇮🇩 NewNew🇮🇩 Professional Translator	$1k↑ 86%	Apr 2025Apr 21, 2025
49 Nicolas Dario E. 🇦🇷🇦🇷 Multilingual Customer Support & Data Specialist (EN/ES/JA)	$1k↑ 3%	Jul 2017Jul 7, 2017
50 Rodolfo R. 🇧🇷🇧🇷 Brazilian Portuguese Localization \| AI Dubbing, Proofreading & QA	$1k↑ 4%	Aug 2022Aug 7, 2022

From public Upwork profiles, refreshed daily.