Skip to content
BackNov 7
Gabriel M.
Upwork badge

Gabriel M.

Seasoned Translator & Localization Project Manager PT | ENG | SPA

I have been successfully working as a Professional Translator over the past 10+ years with more than 30,000 translated pages, 200 hours of subtitled videos, and 1,000+ concluded and client-reviewed projects on Upwork and other freelancing platforms, such as Workana and Freelancer.com. Among the clients I have had the opportunity to work with, I have provided my services to many companies of various industries and sizes — from Fortune 500 Companies and International Translation Agencies to Local Small Businesses and Startups. My translation expertise lies in the following fields: IT (Network, ITIL, Information Security, Business Continuity, etc.), Health (Nutrition, Diet, Drug Test, Technical Articles, etc.) and Marketing (Inbound & Outbound Marketing, Affiliate Marketing, Metrics, etc.). About me: I am from Brazil and I have a Bachelor's degree in Economics. As a Professional Translator, I have been working since 2015 and studying English for more than 15 years. I have had the opportunity to live and work abroad, in countries such as Chile, Japan, and South Korea.

🇧🇷Belo Horizonte, Brazil$30/hr100% JSS4.88 (213)Since Dec 2017

Earnings and projects

MRR
$4.1k

Last 6 months ÷ 6

World#7,750 / 412k
🇧🇷Country#138 / 4,647
Revenue, last 30 days
$4.7k

Last 6 months: $24k

World#6,206 / 412k
🇧🇷Country#117 / 4,647
Total earnings
$118k

Billed in all: $121k

World#32,257 / 412k
🇧🇷Country#363 / 4,647
Per project
$379

$1.7k in the last 6 months

World#209,015 / 412k
🇧🇷Country#2,300 / 4,647
Projects, last 6 months
14

Across 16 contracts

69% fixed31% hourly
World#11,058 / 412k
🇧🇷Country#79 / 4,647
Projects in all
311

Across 334 contracts

86% fixed14% hourly
World#4,578 / 412k
🇧🇷Country#32 / 4,647

Earnings, last 30 days

$121k+$4.7k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$115.0k$117.5k$120.0k$122.5kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 0.45% in Subtitles

Top 1% in 4 of 14 skills, ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #5Transcreation425 freelancers · 🇧🇷 #2Top 1%
  2. #6English to Portuguese Translation577 freelancers · 🇧🇷 #4Top 1%
  3. #6Website Localization552 freelancers · 🇧🇷 #2Top 1%
  4. #8Software Localization536 freelancers · 🇧🇷 #3Top 1%
  5. #8Portuguese to English Translation453 freelancers · 🇧🇷 #5Top 2%
  6. #9Mobile App Localization436 freelancers · 🇧🇷 #3Top 2%
  7. #10Subtitles2,228 freelancers · 🇧🇷 #1Top 0.45%
  8. #11Medical Translation1,521 freelancers · 🇧🇷 #1Top 0.72%