Top Transcreation freelancers

425 freelancers list Transcreation on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 425Data updated Nov 7

# Freelancer		SinceMember since
Jose J. 🇪🇸🇪🇸 Senior English to Spanish Translator \| Legal, Medical & Marketing	$9k↑ 13%	Feb 2017Feb 26, 2017
Roger A. 🇧🇯🇧🇯 French Localization Specialist \| LQA, Proofreading & SEO	$5k↑ 7%	Apr 2025Apr 4, 2025
André U. 🇩🇪🇩🇪 Native German Translator, Proofreader, Linguist, English to German	$5k↑ 7%	Jan 2014Jan 17, 2014
4 Guilherme C. 🇧🇷🇧🇷 EN to Brazilian Portuguese Translator \| SaaS Localization & AI Review	$4k↓ 4%	Feb 2017Feb 1, 2017
5 Gabriel M. 🇧🇷🇧🇷 Seasoned Translator & Localization Project Manager PT \| ENG \| SPA	$4k↑ 17%	Dec 2017Dec 29, 2017
6 Mareike K. 🇺🇸🇺🇸 English to German Translator \| Localization & Healthcare	$3k↓ 3%	Jan 2014Jan 17, 2014
7 Yifan W. 🇨🇳🇨🇳 Branding, Marketing, Campaign Idea, Transcreation	$3k↓ 6%	Jul 2025Jul 2, 2025
8 Anuradha Reshma R. 🇮🇳 NewNew🇮🇳 Translator, Transcreator, Subtitler - English-Kannada	$3k↓ 7%	Jul 2024Jul 6, 2024
9 Hassan Z. 🇪🇬🇪🇬 English to Arabic & French Translator \| Arabic LLM Evaluator	$2k↑ 1%	Jan 2023Jan 29, 2023
10 Areti G. 🇬🇷🇬🇷 Translator, Transcreator and Proof-reader	$2k↓ 8%	Feb 2023Feb 27, 2023

Freelancer	MRR	Member since
11 Jean-Christophe H. 🇫🇷🇫🇷 Translator, Reviewer, Quality Controller	$2k↓ 7%	Nov 2019Nov 11, 2019
12 Pattaraporn T. 🇹🇭🇹🇭 (English - Thai) Localization Specialist & Content Designer	$2k↑ 4%	Apr 2023Apr 24, 2023
13 Shailika K. 🇮🇳🇮🇳 Japanese & Hindi Translator \| Editor \| Evaluator	$2k↑ 7%	Mar 2018Mar 27, 2018
14 Lorenzo M. 🇮🇹🇮🇹 Italian Financial Writer & Editor \| Localization, SEO, WordPress	$2k↑ 5%	Mar 2020Mar 15, 2020
15 Bruno C. 🇮🇹🇮🇹 Freelance translator	$2k↑ 3%	Oct 2019Oct 10, 2019
16 Mohammad Abed C. 🇧🇩🇧🇩 Expert English-Bengali Translator \| Specializing in Tech & Medical	$2k0%	Sep 2018Sep 7, 2018
17 Guerschom B. 🇫🇷🇫🇷 Native French Localization & AI Translation Review \| EN & DE to FR	$2k↓ 3%	Oct 2019Oct 24, 2019
18 Deborah S. 🇧🇩🇧🇩 Professional Native Italian Translator/Linguist	$2k0%	Aug 2018Aug 21, 2018
19 Flavia C. 🇮🇹🇮🇹 Expert Italian WebMarketing Translator (Fr/Eng/Sp - Italian)	$2k↓ 16%	Jun 2019Jun 10, 2019
20 Trisukondh C. 🇹🇭🇹🇭 English and Thai translator, interpreter and Thai teacher	$2k↑ 6%	Mar 2018Mar 18, 2018

Freelancer	MRR	Member since
21 Anna W. 🇵🇱🇵🇱 Experienced Polish Linguist, Writer & Proofreader	$2k↑ 5%	Dec 2014Dec 16, 2014
22 Ilze L. 🇱🇻🇱🇻 English - Latvian Translator	$2k↓ 2%	Jan 2010Jan 19, 2010
23 Umair Bin F. 🇵🇰🇵🇰 PDF Fillable - MS Word Pro - Data Entry - Researcher	$2k↑ 3%	Apr 2022Apr 22, 2022
24 Carlos O. 🇬🇹🇬🇹 Spanish translator, proofreader, editor, copywriter, MTPE, LQA	$2k↑ 10%	Jan 2025Jan 22, 2025
25 Jenna D. 🇫🇷🇫🇷 Cybersecurity English to French translator & proofreader	$2k↑ 2%	Jun 2022Jun 2, 2022
26 Gabriela T. 🇧🇷🇧🇷 Educational consultant	$2k↓ 6%	Nov 2017Nov 28, 2017
27 Astrid T. 🇮🇩🇮🇩 Professional English-Indonesian Translator, Subtitler & Proofreader	$2k↑ 1%	Jun 2022Jun 21, 2022
28 Alexandra V. 🇵🇹🇵🇹 PT-PT Localization Specialist \| SaaS, E-commerce & AI QA	$1k↑ 3%	Nov 2016Nov 26, 2016
29 MIKIYA H. 🇯🇵🇯🇵 Native Japanese SEO & Localization Specialist \| Supported 70+ Clients	$1k↓ 18%	May 2023May 23, 2023
30 Ana Paula C. 🇲🇽🇲🇽 Spanish proofreader & Localization Specialist (MX & LATAM)	$1k↓ 3%	Sep 2018Sep 9, 2018

Freelancer	MRR	Member since
31 Dragan M. 🇦🇹🇦🇹 German eCommerce Copywriter and English to German Translator	$1k↑ 8%	Mar 2014Mar 23, 2014
32 Roberto Mijail F. 🇲🇽🇲🇽 Professional Game Localization into LatAm Spanish - Expand Your Market	$1k↓ 5%	Nov 2013Nov 22, 2013
33 Olga K. 🇫🇷🇫🇷 EN-UA Quality Translation \| Websites, Apps, Games, Articles	$1k↑ 8%	Aug 2018Aug 15, 2018
34 Hiromi O. 🇯🇵🇯🇵 Japanese Localization & Proofreading \| Websites, Apps, AI Products	$961↑ 8%	Jul 2024Jul 8, 2024
35 Chiara F. 🇮🇹🇮🇹 English-to-Italian Translator \| Proofreading & AI Post-Editing	$959↑ 30%	Aug 2020Aug 6, 2020
36 Kai v. 🇳🇱Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇳🇱 English to Dutch Translator \| Localization & Transcreation	≈$937–	Jan 2023Jan 10, 2023
37 Piyawat L. 🇹🇭🇹🇭 EN-TH Translator & Copywriter \| Marketing, Market Research & Localize	$931↑ 1%	Aug 2018Aug 22, 2018
38 Vaidotas T. 🇱🇹🇱🇹 English-Lithuanian translation, SEO, Localization, Marketing, Research	$923↓ 2%	Aug 2019Aug 14, 2019
39 Eleonora G. 🇮🇹🇮🇹 EN - IT - ES Translator, Localization Strategist, \| UX, SaaS, B2B-B2C	$9080%	Mar 2020Mar 24, 2020
40 Syvia D. 🇭🇰 NewNew🇭🇰 Chinese Localization \| Finance, Medical & ESG \| Transcreation	$907↓ 24%	Jun 2026Jun 19, 2026

Freelancer	MRR	Member since
41 Ambra S. 🇮🇹🇮🇹 Italian & Swiss SEO Localization \| SaaS \| AI Dubbing \| Shopify	$902↓ 4%	Jan 2016Jan 8, 2016
42 Ploynaun C. 🇺🇸🇺🇸 Thai Linguistic QA, Localization & AI Data Training Specialist	$890↑ 28%	Feb 2026Feb 27, 2026
43 Cintia Maria S. 🇪🇸🇪🇸 European Spanish SEO Writer \| EN to ES Transcreator	$869↓ 7%	Jul 2020Jul 22, 2020
44 Alessandro L. 🇬🇧🇬🇧 Certified English/Italian translator - proofreader	$849↑ 10%	Nov 2016Nov 15, 2016
45 Gabrielle T. 🇮🇹🇮🇹 Expert Content Writer & Localization Specialist	$816↓ 10%	Jun 2014Jun 16, 2014
46 IULIA P. 🇷🇴🇷🇴 Certified EN-RO & RO-EN Translation \| Transcreation \| Localisation	$779↓ 1%	Jan 2019Jan 18, 2019
47 Asmaa E. 🇪🇬🇪🇬 Arabic Translator and Copywriter - Arabic That Drives Your Business	$777↓ 4%	Mar 2016Mar 12, 2016
48 Paulina K. 🇵🇱🇵🇱 Polish Copywriter & Editor \| SEO Content, Localization & LQA	$755↓ 19%	Aug 2025Aug 1, 2025
49 Rosana C. 🇪🇸🇪🇸 English to Spanish Translator / Proofreader	$724↓ 14%	Sep 2020Sep 14, 2020
50 Natalia R. 🇦🇷🇦🇷 Top Rated Plus \| Expert ENG-SPA Transaltion & Localization	$707↑ 5%	Oct 2020Oct 30, 2020

From public Upwork profiles, refreshed daily.