Chiara F.

Hello! I'm an English-to-Italian translator and proofreader with a professional background in literary translation and publishing. I'm passionate about the written word, different cultures, and the world of art. When I'm not working with texts, you’ll usually find me in my studio surrounded by plants and cats, or behind a camera capturing moments and details. I enjoy creative pursuits of all kinds, and I think that curiosity naturally finds its way into my work. ❤️‍🔥 Literature and writing have always been at the heart of what I do. As a literary translator and meticulous proofreader, I get to work with words and stories every day, which is a dream come true for me. Over the years, I've worked on literary and other editorial texts, as well as localization projects and AI-assisted translation post-editing. My translations have been published in books by independent publishing houses and authors, and I've developed a careful eye for accuracy, consistency, tone, and natural Italian. 🖋️ Services I offer: - Literary translation (fiction & non-fiction) - Localization - Transcreation - Proofreading - Product description translation - AI-assisted translation post-editing If you have a project you'd like to discuss, feel free to get in touch ✨ Let's bring your ideas to life and make your project shine!