Mohammad Abed C.

Are you looking for a Bengali linguist who understands the difference between “just translation” and “true localization”? Someone who can transform your content to resonate deeply with Bengali-speaking audiences, ensuring clarity, accuracy, and cultural relevance? I’m Abed Chowdhury, a Top Rated Plus linguist on Upwork, specializing in English ⇄ Bengali translation, localization, and linguistic QA with over 5 years of proven experience. 🌟 What I Bring to Your Project: ✅ Tech-Savvy Translation — Websites, software, apps, UI/UX strings, and technical documentation. ✅ Medical & Legal Localization Expert — Clinical documents, pharma content, legal agreements, compliance materials. ✅ Creative Content Adaptation — Marketing copy, game dialogues, educational materials. ✅ Rare Language Support — Fluent in Chittagonian localization, bridging a unique cultural gap. ✅ End-to-End Linguistic Services — Translation, editing, proofreading, transcription, transcreation, and LQA. 🛠 Tools I Use: SDL Trados | MemoQ | Phrase | XTM | SmartCAT Adobe Acrobat | MS Office Suite Terminology & Style Guide Management 🏆 Career Highlights: 2M+ words localized in Medical, Legal, IT, and E-commerce sectors. Trusted by global brands like Duolingo, RWS, Meta, Mother Tongue, Hybrid Lynx, Argos Multilingual, and Loc’N’Apps Media. Specialized in high-volume, high-impact projects with precision and fast turnarounds. Native Bengali & Chittagonian speaker with a B.Sc. in Computer Science & Engineering. 🔑 What You Can Expect: ✔️ High-quality, culturally attuned translations ✔️ Clear and proactive communication ✔️ Strict adherence to deadlines & project guidelines ✔️ Collaborative approach to achieve your desired tone, style, and audience impact I’m passionate about making your content shine in Bengali, not just linguistically, but in a way that truly connects with your target audience. 📩 Let’s connect and discuss how I can add value to your next project.