Astrid T.
Professional English-Indonesian Translator, Subtitler & Proofreader
Hello! I am a professional linguist with more than four years of experience providing localization services for some of the world's leading companies within various industries and sectors. My work strives to deliver quality in accuracy and readability with no use of automatic translators. I am careful and consistent in terminology choices, and flexible with the deadlines, instructions and requirements that have been set. I am also familiar with idioms, expressions, and colloquialisms to help you get your message across naturally and professionally.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $9.3k
Billed in all: $34,624$35k
$9.3k in the last 6 months
Across 2 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 4% in Proofreading
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #11Localization Testing153 freelancers · 🇮🇩 #1Top 7%🇮🇩#1 of 6
- #12Subtitle Localization202 freelancers · 🇮🇩 #3Top 6%🇮🇩#3 of 11
- #27Transcreation425 freelancers · 🇮🇩 #1Top 6%🇮🇩#1 of 7
- #57Video Transcription1,245 freelancers · 🇮🇩 #3Top 5%🇮🇩#3 of 32
- #451Quality Assurance4,092 freelancers · 🇮🇩 #3Top 11%🇮🇩#3 of 40
- #666Proofreading14,990 freelancers · 🇮🇩 #7Top 4%🇮🇩#7 of 174
- #731Translation15,921 freelancers · 🇮🇩 #7Top 5%🇮🇩#7 of 324
- #1,480Search Engine Optimization18,792 freelancers · 🇮🇩 #5Top 8%🇮🇩#5 of 98