Top Localization Testing freelancers

153 freelancers list Localization Testing on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 153Data updated Nov 7

# Freelancer		SinceMember since
Moacyr M. 🇺🇸🇺🇸 AI Content Verification & Localization Program Director	$9k↑ 3%	Feb 2019Feb 6, 2019
Valeria L. 🇮🇹🇮🇹 Localization Project Manager/Consultant	$4k↑ 8%	May 2017May 17, 2017
Cagla M. 🇺🇸🇺🇸 Localization, Translation, Proofreading, QA, MTPE	$3k↑ 10%	Feb 2023Feb 23, 2023
4 Areti G. 🇬🇷🇬🇷 Translator, Transcreator and Proof-reader	$2k↓ 8%	Feb 2023Feb 27, 2023
5 Orsolya N. 🇺🇸🇺🇸 Communication Coach and Language Instructor	$2k↑ 26%	Oct 2025Oct 6, 2025
6 Marc M. 🇩🇪🇩🇪 German Localization Expert \| Shopify, SaaS & Website Audits	$2k↑ 29%	Jun 2019Jun 3, 2019
7 Pattaraporn T. 🇹🇭🇹🇭 (English - Thai) Localization Specialist & Content Designer	$2k↑ 4%	Apr 2023Apr 24, 2023
8 Samanta L. 🇮🇹🇮🇹 SEO Content Writer \| Italian Translator & Localization Specialist	$2k↑ 3%	Jul 2020Jul 3, 2020
9 Marcelle F. 🇧🇷🇧🇷 Localization \| Translation \| Copywriting \| Portuguese \| English	$2k↑ 3%	Oct 2021Oct 3, 2021
10 Chioma A. 🇳🇬🇳🇬 QA Engineer/ Tester with Experience in Product/ Usability Improvement.	$2k↑ 11%	Nov 2021Nov 16, 2021

Freelancer	MRR	Member since
11 Astrid T. 🇮🇩🇮🇩 Professional English-Indonesian Translator, Subtitler & Proofreader	$2k↑ 1%	Jun 2022Jun 21, 2022
12 Alexandra V. 🇵🇹🇵🇹 PT-PT Localization Specialist \| SaaS, E-commerce & AI QA	$1k↑ 3%	Nov 2016Nov 26, 2016
13 Alexander R. 🇩🇪🇩🇪 German Localization & QA Specialist \| Software & SaaS	$1k↓ 11%	Jan 2021Jan 8, 2021
14 Gergana G. 🇧🇬🇧🇬 English-Bulgarian Translator \| Localization QA & MTPE Specialist	$1k↑ 2%	Mar 2016Mar 23, 2016
15 Sofia S. 🇪🇸🇪🇸 Localization Project Manager \| Assistant \| Spanish Translator	$1k↓ 2%	Mar 2018Mar 21, 2018
16 Dmytro H. 🇺🇦🇺🇦 Translator/Localization specialist	$1k↑ 35%	Jan 2023Jan 23, 2023
17 Vladyslav M. 🇺🇦🇺🇦 Technical, Medical & Legal Translator \| EN-UA/RU Localization & LQA	$929↓ 1%	Aug 2020Aug 18, 2020
18 Alessandro L. 🇬🇧🇬🇧 Certified English/Italian translator - proofreader	$849↑ 10%	Nov 2016Nov 15, 2016
19 Emanuel O. 🇲🇽🇲🇽 English to Spanish Translator \| LATAM Localization \| QA & Proofreading	$821↓ 1%	Jun 2020Jun 22, 2020
20 Taisiia K. 🇺🇸🇺🇸 Manual QA engineer	$792↓ 41%	Nov 2023Nov 1, 2023

Freelancer	MRR	Member since
21 Mahmoud A. 🇪🇬🇪🇬 Senior QA Engineer/Tester	$761↑ 1%	Jun 2018Jun 28, 2018
22 Yenwen L. 🇹🇼🇹🇼 Freelance EN/JP to ZH Translation, Localization & Linguistic QA	$707↓ 13%	May 2025May 23, 2025
23 Jia Geng C. 🇸🇬🇸🇬 Manual testing \| Software testing \| Payment testing Singapore SGD	$687↑ 4%	Jul 2018Jul 29, 2018
24 Ruhanee T. 🇹🇭🇹🇭 QA Engineer \| Manual & Automation Testing \| API \| Playwright \| Python	$663↑ 13%	May 2025May 24, 2025
25 Haonan X. 🇨🇳🇨🇳 English-Chinese Translator \| Localization & China Market Research	$655↑ 29%	Sep 2025Sep 18, 2025
26 Hamilton V. 🇲🇿🇲🇿 IT Service & Business Consulting	$629↑ 1%	Mar 2021Mar 21, 2021
27 Yuka U. 🇯🇵🇯🇵 Japanese QA Tester \| Localization QA \| Mobile App Testing	$619↑ 21%	Mar 2026Mar 31, 2026
28 Carolyn S. 🇲🇼🇲🇼 AI Trainer \| Software Tester \| Data Annotation & QA	$580↓ 1%	Jun 2023Jun 6, 2023
29 Shirley Gabriela G. 🇲🇽 NewNew🇲🇽 Native Mexican Spanish, Proofreader, Localization & Translations	$558↓ 13%	Mar 2026Mar 10, 2026
30 Anett S. 🇭🇺🇭🇺 Hungarian Language Specialist \| Proofreading & Localization QA	$554↑ 8%	Feb 2026Feb 23, 2026

Freelancer	MRR	Member since
31 Dushyant S. 🇮🇳🇮🇳 Expert Hindi Linguist with proven experience	$526↓ 20%	Mar 2021Mar 18, 2021
32 Pietro F. 🇮🇹🇮🇹 EN-IT Localization \| AI Speech QA \| eCommerce \| Voice Recording	$522↑ 58%	May 2023May 7, 2023
33 Hirosuke N. 🇯🇵 NewNew🇯🇵 English-to-Japanese Localisation Expert \| Web, Tech, Business Content	$502↓ 15%	May 2026May 24, 2026
34 Ogunfunmilayo E. 🇳🇬🇳🇬 Website & App Localization Expert \| Icelandic, Danish & Greenlandic	$456↑ 1%	Sep 2025Sep 11, 2025
35 Longhao H. 🇨🇳🇨🇳 Native Korean Localization QA (LQA) & Senior Software Tester	$443↑ 5%	Jan 2026Jan 6, 2026
36 Solenne W. 🇫🇷🇫🇷 French Localization Specialist & SEO Content Writer \| Brand content	$435↓ 15%	Jul 2022Jul 13, 2022
37 Miguel G. 🇺🇸🇺🇸 English-Spanish Translator \| Mexican Spanish \| Medical & Localization	$412↑ 14%	Jan 2019Jan 7, 2019
38 Youssef B. 🇹🇳 NewNew🇹🇳 EN/FR/AR Localization QA & MTPE \| Medical, Legal, Financial	$379↓ 28%	Jun 2017Jun 28, 2017
39 Kenta Y. 🇯🇵 NewNew🇯🇵 Japanese QA & Localization Tester \| Web, App & Game Testing	$365↓ 7%	May 2026May 17, 2026
40 Boladale J. 🇳🇬🇳🇬 GA \| NL \| SV \| DE \| Translation \| Transcription \| Data Annotation	$300↓ 9%	Apr 2026Apr 17, 2026

Freelancer	MRR	Member since
41 Tetiana T. 🇵🇱🇵🇱 AI Trainer \| LLM Evaluator \| Translator \| Data Annotator	$2970%	Feb 2018Feb 13, 2018
42 Anthony T. 🇫🇷🇫🇷 Professional French Translator & Proofreader \| IT/Software/Apps/Games	$284↑ 39%	Feb 2025Feb 12, 2025
43 Rafael L. 🇪🇸🇪🇸 Spanish Translator \| Localization Specialist \| Transcreator	$279↑ 37%	Aug 2023Aug 24, 2023
44 Laila Islam S. 🇧🇩🇧🇩 Virtual Assistant- Social Media Marketing Expert -Social Media Manager	$260↓ 2%	Feb 2024Feb 20, 2024
45 Andrea Fernanda C. 🇨🇴🇨🇴 Manual QA \| Tester for Mobile Web and AI Apps \| English & Spanish	$253↓ 11%	Aug 2022Aug 22, 2022
46 Julia A. 🇨🇦🇨🇦 Software QA & Junior Dev - Python, Linux, Git	$251↓ 1%	Aug 2021Aug 24, 2021
47 Mariana D. 🇧🇷🇧🇷 Localization Specialists, LQA, Translator \| ptBR	$236↑ 80%	Dec 2012Dec 22, 2012
48 Anass K. 🇲🇦🇲🇦 Arabic & French Localization QA \| AI Evaluation \| Manual Testing	$231↓ 3%	Jan 2026Jan 7, 2026
49 Jaehyun K. 🇩🇪🇩🇪 Native Korean Freelancer [Game/LQA/Transcription/Annotation/AI] (En-Ko	$222↓ 55%	Aug 2022Aug 25, 2022
50 Awais K. 🇧🇭🇧🇭 ISTQB-Certified QA & Automation Engineer \| iOS/Android Apps \| Bahrain	$195↑ 10%	Oct 2019Oct 12, 2019

From public Upwork profiles, refreshed daily.