Dmytro H.

Hello there! I am a dedicated translator and a third-year philology student with a strong passion for linguistics and cross-cultural communication. My academic background focuses on US and UK area studies, providing me with a deep understanding of the cultural nuances essential for high-quality, natural-sounding translations. I specialize in bridging language gaps through accurate and culturally resonant adaptations. I have hands-on experience in software localization, actively contributing as a volunteer translator and proofreader for platforms like the Akeneo project on Crowdin. Beyond technical and UI localization, I have a strong interest in literary translation, particularly within the science fiction genre. I know how to preserve an author's unique voice, maintain the right emotional tone, and ensure the text flows perfectly for the target audience. My Core Strengths & Skills: Native & Target Languages: English to Ukrainian translation. Core Services: Software & App Localization, Literary Translation, Proofreading, and Editing. Structural Expertise: Adapting UI/UX terminology, maintaining consistency across large project glossaries, and working within collaborative localization platforms (like Crowdin). Feel free to write me anytime!