Top Ukrainian to English Translation freelancers

167 freelancers list Ukrainian to English Translation on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 167Data updated Nov 8

# Freelancer		SinceMember since
Petro K. 🇺🇦🇺🇦 Certified Translation & Localization \| English, Russian, Ukrainian	$3k↓ 1%	Aug 2022Aug 19, 2022
Dmytro R. 🇺🇦🇺🇦 English, Ukrainian, Russian, and German translator.	$3k↑ 6%	Apr 2012Apr 2, 2012
Yuliia R. 🇺🇦🇺🇦 English, Ukrainian, Russian Translator	$2k↑ 2%	Jul 2019Jul 4, 2019
4 Yurii S. 🇺🇦🇺🇦 English to Russian & Ukrainian \| Brand-Safe, Market-Ready Localization	$2k0%	Oct 2015Oct 17, 2015
5 Bouhafs K. 🇺🇦🇺🇦 Translation, proofreading, Copywriting, Creative writing	$2k↑ 4%	Feb 2021Feb 24, 2021
6 Olha D. 🇺🇦🇺🇦 Business Content & SEO Article Writer. Written Translator(EN-UA,UA-EN)	$1k↓ 7%	Dec 2022Dec 14, 2022
7 Kateryna R. 🇺🇦🇺🇦 UX/UI Designer \| Figma \|Video editor \| Interpreter \| Power Point	$1k↓ 2%	May 2022May 26, 2022
8 Kanstantsin L. 🇬🇪🇬🇪 Localization Project Manager \| Software, Website & Game Localization	$1k↑ 6%	Sep 2021Sep 3, 2021
9 Dmytro H. 🇺🇦🇺🇦 Translator/Localization specialist	$1k↑ 35%	Jan 2023Jan 23, 2023
10 Valeriy M. 🇺🇦🇺🇦 Russian and Ukrainian Interpreter and AI Linguistic QA Specialist	$990↓ 3%	Feb 2013Feb 3, 2013

Freelancer	MRR	Member since
11 Vladyslav M. 🇺🇦🇺🇦 Technical, Medical & Legal Translator \| EN-UA/RU Localization & LQA	$922↓ 2%	Aug 2020Aug 18, 2020
12 Anna S. 🇺🇦🇺🇦 Translator (Ukrainian, Russian, English), Website content works	$908↓ 16%	Dec 2014Dec 8, 2014
13 Polina Y. 🇮🇱🇮🇱 Digital Marketing Specialist and Website Manager	$873↓ 2%	Feb 2025Feb 3, 2025
14 Denys L. 🇺🇦🇺🇦 Multilingual Translator (RU/UA/FI/EN) \| Editor & Content Strategist	$838↓ 19%	Sep 2020Sep 12, 2020
15 Kateryna Y. 🇯🇴🇯🇴 Translation	$741↑ 3%	Mar 2022Mar 28, 2022
16 Anatoly P. 🇮🇱🇮🇱 Translator	$638↑ 5%	May 2012May 1, 2012
17 Mariya M. 🇺🇦🇺🇦 Russian/Ukrainian/English translator and transcriber	$612↓ 5%	Oct 2011Oct 1, 2011
18 Darina L. 🇺🇦🇺🇦 EN-RU/EN-UK Translator	$577↑ 26%	Apr 2014Apr 3, 2014
19 Yevhenii M. 🇺🇦🇺🇦 \|Video editor\|UGC creator\|Voice actor\|Actor\|Audio editor\|Translator\|	$537↑ 22%	Feb 2024Feb 29, 2024
20 Lev P. 🇺🇦Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Sep 25, 2026.🇺🇦 Data entry \| Data research \| List building \| Lead generation \| VA	≈$449–	Mar 2024Mar 16, 2024

Freelancer	MRR	Member since
21 Markiyan P. 🇺🇦🇺🇦 Translation, Corporate/Legal, English, Ukrainian, Russian	$432↓ 9%	Oct 2013Oct 11, 2013
22 Liubov D. 🇺🇦🇺🇦 Ukrainian-English-Russian Translator \| Transcription \| Subtitling	$423↑ 1%	Apr 2022Apr 13, 2022
23 Yuliia N. 🇺🇦🇺🇦 Professional Translator \| English-Ukrainian-Russian	$394↑ 7%	Aug 2021Aug 31, 2021
24 Olha K. 🇺🇦🇺🇦 Voice acting	$393↓ 17%	Oct 2024Oct 8, 2024
25 Mariana H. 🇺🇦🇺🇦 Researching of Markets, Translation Ukrainian/English Russian/English	$346↓ 1%	Aug 2017Aug 11, 2017
26 Tetiana T. 🇵🇱🇵🇱 AI Trainer \| LLM Evaluator \| Translator \| Data Annotator	$2950%	Feb 2018Feb 13, 2018
27 Loreta L. 🇸🇰🇸🇰 Virtual Assistant/ Instagram Manager	$280↓ 10%	Dec 2014Dec 3, 2014
28 Yurii K. 🇺🇦🇺🇦 Native Ukrainian & Russian Translator \| 20+ Years Exp. \| Legal, IT	$279↓ 15%	Jan 2015Jan 5, 2015
29 Oleksandra M. 🇺🇸🇺🇸 English to Ukrainian Translation services \| Localization \| SEO \|	$246↑ 53%	Dec 2019Dec 18, 2019
30 Olena A. 🇺🇦🇺🇦 Project Manager \| English-Ukrainian Translator \| Language tutor	$192↑ 9%	Sep 2017Sep 20, 2017

Freelancer	MRR	Member since
31 Volodymyr M. 🇺🇦🇺🇦 Ukraine voiceover, audio advertising, audio recording, graphic design	$188↓ 5%	Apr 2022Apr 8, 2022
32 Iryna K. 🇺🇦🇺🇦 Expert Translator (English- Russian, English-Ukrainian)	$167↓ 29%	Mar 2023Mar 10, 2023
33 Yelyzaveta F. 🇺🇦🇺🇦 Ukrainian & Russian Translator \| Localization \| Editing & Proofreading	$1640%	Sep 2019Sep 26, 2019
34 Anna S. 🇦🇹🇦🇹 Professional Translator \| Transcriber \| Localization Expert	$162↑ 20%	Feb 2019Feb 24, 2019
35 Bohdana T. 🇱🇻🇱🇻 English & Korean to Ukrainian, Translator \| Subtitling & Proofreading	$161↑ 56%	Jun 2022Jun 23, 2022
36 Oksana K. 🇺🇦🇺🇦 SEO Copywriter_Technical Writer_Technology Blogger_Translator	$150↑ 9%	Feb 2018Feb 23, 2018
37 Heorhii H. 🇺🇦🇺🇦 English, Russian, Ukrainian translator	$145↑ 44%	Mar 2015Mar 7, 2015
38 Anton I. 🇺🇦🇺🇦 English, Spanish, Russian, and Ukrainian Translator/Interpreter	$144↓ 23%	Feb 2018Feb 8, 2018
39 Olga P. 🇺🇦🇺🇦 Native Russian / Ukrainian Medical / Legal Translator 10+ yrs	$140↑ 18%	May 2009May 22, 2009
40 Ivan T. 🇺🇦🇺🇦 Translation & subtitling & AI-dubbing in English/Ukrainian/Russian	$132–	Dec 2020Dec 1, 2020

Freelancer	MRR	Member since
41 Serhii M. 🇺🇦🇺🇦 Translation	$127↑ 6%	Jul 2020Jul 23, 2020
42 Julia M. 🇺🇦🇺🇦 English/German to Russian/Ukrainian legal and technical translator	$121↑ 34%	May 2018May 6, 2018
43 Yurii P. 🇺🇦🇺🇦 Translation	$114↓ 28%	Dec 2020Dec 5, 2020
44 Kateryna Z. 🇺🇸🇺🇸 Multilingual Interpreter and Editor (10+ yrs)	$100↑ 8%	Aug 2014Aug 31, 2014
45 Ivan B. 🇺🇦🇺🇦 MTPE Specialist \| Accurate EN-UA Translation Software/Fintech/Crypto	$97↑ 1%	Jan 2019Jan 9, 2019
46 Daryna F. 🇺🇦🇺🇦 Translator \| English, Ukrainian, Russian	$94↓ 2%	Apr 2022Apr 19, 2022
47 Yuliya B. 🇺🇦🇺🇦 English / Russian / Ukrainian Translator & Editor	$89↓ 31%	Dec 2016Dec 10, 2016
48 Seva K. 🇷🇴🇷🇴 English-Ukrainian/Russian Interpreter + Ukraine supplier searching	$88↓ 6%	Apr 2018Apr 24, 2018
49 OluwaTosin E. 🇳🇬🇳🇬 AI Video Creator \| AI Video & AI UGC Ads for DTC \| Meta & TikTok	$87–	Oct 2025Oct 16, 2025
50 Yurii P. 🇺🇦🇺🇦 English - Russian / Ukrainian Translator	$66↑ 23%	Aug 2016Aug 29, 2016

From public Upwork profiles, refreshed daily.