Skip to content
BackNov 7
Darina L.
Upwork badge

Darina L.

EN-RU/EN-UK Translator

Experienced Translator | Proofreader | Content Writer I’m a Ukraine-based linguist with near-native English and 15+ years of experience in translation, localization, proofreading, and content writing. I hold an MA in English Linguistics and EFL Teaching, and I’m genuinely passionate about languages . Whether it’s translating a technical manual or crafting engaging web content, I bring accuracy, cultural sensitivity, and a deep love for words to every project. Expertise in: Medical & healthcare IT & software Education & research Manuals, user guides & brochures Tourism, lifestyle & HR I’m known for being efficient, meticulous, and easy to work with. Deadlines are sacred to me, and I always aim for top-notch quality with a human touch. Let’s make your content shine — feel free to reach out!

🇺🇦Kropyvnytskyi, Ukraine$30/hr100% JSS5.00 (54)Since Apr 2014

Earnings and projects

MRR
$581

Last 6 months ÷ 6

World#71,688 / 412k
🇺🇦Country#2,867 / 14.3k
Revenue, last 30 days
$1.2k

Last 6 months: $3.5k

World#35,769 / 412k
🇺🇦Country#1,580 / 14.3k
Total earnings
$103k

Billed in all: $103k

World#37,854 / 412k
🇺🇦Country#2,552 / 14.3k
Per project
$1.3k

$1.7k in the last 6 months

World#102,770 / 412k
🇺🇦Country#4,930 / 14.3k
Projects, last 6 months
2
100% fixed0% hourly
World#88,918 / 412k
🇺🇦Country#3,419 / 14.3k
Projects in all
77

Across 82 contracts

94% fixed6% hourly
World#38,397 / 412k
🇺🇦Country#1,809 / 14.3k

Earnings, last 30 days

$103k+$1.2k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$101k$102k$103k$104kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 9% in English to Russian Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #18Ukrainian to English Translation167 freelancers · 🇺🇦 #14Top 11%
  2. #23English to Ukrainian Translation241 freelancers · 🇺🇦 #16Top 10%
  3. #47Russian to English Translation448 freelancers · 🇺🇦 #14Top 10%
  4. #54English to Russian Translation575 freelancers · 🇺🇦 #16Top 9%
  5. #210Technical Translation1,379 freelancers · 🇺🇦 #12Top 15%
  6. #228Medical Translation1,521 freelancers · 🇺🇦 #7Top 15%
  7. #423Content Management2,310 freelancers · 🇺🇦 #11Top 18%
  8. #1,845Proofreading14,990 freelancers · 🇺🇦 #12Top 12%