Skip to content
BackNov 7
Anna S.
Upwork badge

Anna S.

Translator (Ukrainian, Russian, English), Website content works

Hi, I'm Anna — a Top Rated Plus translator with a 100% Job Success Score and 137+ completed projects on Upwork. I help businesses, agencies, and content teams communicate clearly across English, Ukrainian, and Russian — with translations that read naturally in the target language, never like a translation. With a Master's degree in Applied Linguistics from Lesya Ukrainka Eastern European National University and 9+ years of professional experience, I treat every project as if my own name were on it. Clarity, tone, and cultural nuance matter — and so do deadlines. Why clients keep coming back: ✔ Top Rated Plus on Upwork (top 3% of talent) ✔ 100% Job Success Score across 137 jobs ✔ $40K+ earned · 628+ tracked hours ✔ Strong repeat-client rate and long-term collaborations Languages I work with: • Ukrainian — Native • Russian — Native • English — Professional fluency (translation in both directions) • German — Basic reading comprehension What I can help you with: • English ⇄ Ukrainian translation • English ⇄ Russian translation • Ukrainian ⇄ Russian translation • Website content writing, editing, and localization • Document translation — articles, marketing copy, business documents, legal papers with perfect formatting and more • Website content management • Proofreading and quality review How I work: I respond quickly, ask the right questions before starting (instead of guessing), and keep you updated as the project moves. Confidentiality is standard. If a deadline is tight, I'll tell you upfront whether it's realistic — I don't overpromise. If you're looking for a translator who delivers polished, native-quality work and is genuinely easy to work with, send me a message with your project details. I'll come back with a clear plan, timeline, and a fair quote.

🇺🇦Lutsk, Ukraine$20/hr100% JSS5.00 (95)Since Dec 2014

Earnings and projects

MRR
$913

Last 6 months ÷ 6

World#52,188 / 412k
🇺🇦Country#2,254 / 14.3k
Revenue, last 30 days
$274

Last 6 months: $5.5k

World#76,242 / 412k
🇺🇦Country#2,856 / 14.3k
Total earnings
$49k

Billed in all: $49k

World#78,003 / 412k
🇺🇦Country#4,489 / 14.3k
Per project
$322

$274 in the last 6 months

World#224,897 / 412k
🇺🇦Country#9,118 / 14.3k
Projects, last 6 months
20
90% fixed10% hourly
World#6,057 / 412k
🇺🇦Country#292 / 14.3k
Projects in all
151
89% fixed11% hourly
World#15,599 / 412k
🇺🇦Country#696 / 14.3k

Earnings, last 30 days

$49.1k+$274 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$48.8k$49.0k$49.2kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 7% in Subtitles

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #12Ukrainian to English Translation167 freelancers · 🇺🇦 #11Top 7%
  2. #29Technical Manual223 freelancers · 🇺🇦 #2Top 13%
  3. #33Russian to English Translation448 freelancers · 🇺🇦 #10Top 7%
  4. #65Mobile App Localization436 freelancers · 🇺🇦 #5Top 15%
  5. #89Document Translation854 freelancers · 🇺🇦 #2Top 10%
  6. #89Website Localization552 freelancers · 🇺🇦 #3Top 16%
  7. #101Video Transcription1,245 freelancers · 🇺🇦 #2Top 8%
  8. #148Technical Translation1,379 freelancers · 🇺🇦 #10Top 11%