Top Technical Manual freelancers

223 freelancers list Technical Manual on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 223Data updated Nov 7

# Freelancer		SinceMember since
Sarah O. 🇺🇸🇺🇸 Writing \| Graphic Design \| Editing & Layout \| Training Curriculum	$5k0%	Sep 2022Sep 7, 2022
Tomas R. 🇨🇦🇨🇦 Simplifying Complexity: Technical Writing & Editing Services	$5k↑ 20%	Oct 2022Oct 18, 2022
Carrie T. 🇺🇸🇺🇸 Technical Writer & Documentation Designer \| User & Install Manuals	$4k↓ 3%	Aug 2017Aug 23, 2017
4 Terry K. 🇺🇸🇺🇸 Mechanical Designer \| Solidworks Expert	$4k–	Aug 2021Aug 12, 2021
5 Jawad S. 🇦🇪🇦🇪 Instructional& Graphic Designer Technical Writing Manual Book Engineer	$3k↑ 40%	Feb 2026Feb 13, 2026
6 Anwar C. 🇲🇽 NewNew🇲🇽 Technical Writer / Technical / QHSE Specialist	$3k↑ 131%	Sep 2026Sep 3, 2026
7 Feng G. 🇨🇳Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇨🇳 Legal/Technical/Medical Translation \| InDesign &DTP expert	≈$3k–	May 2017May 17, 2017
8 Timothy L. 🇪🇸🇪🇸 Translator, Proofreader, Writer & Content Creator (English - Swedish)	$2k↓ 10%	Feb 2019Feb 4, 2019
9 Fernando G. 🇲🇽 NewNew🇲🇽 Data Entry & Transcription Services \| German, Automation, Latin	$2k–	Jun 2026Jun 11, 2026
10 Adriana Valentina O. 🇨🇴🇨🇴 Bioengineer, in love with english and translating technical lenguage	$2k↑ 6%	Apr 2021Apr 8, 2021

Freelancer	MRR	Member since
11 Carlos D. 🇻🇪🇻🇪 Industrial Engineer - Translator	$2k↑ 3%	Oct 2010Oct 25, 2010
12 Phillips Y. 🇹🇼🇹🇼 English-Chinese Translator and Interpreter(Technical, Business, Legal)	$2k↓ 1%	Jul 2021Jul 8, 2021
13 Arturo P. 🇻🇪🇻🇪 Financial Analyst, Mechanical Engineer, University Professor.	$2k↑ 3%	Apr 2017Apr 26, 2017
14 Ricardo M. 🇨🇴🇨🇴 Professional Illustrator	$2k↑ 4%	Nov 2016Nov 21, 2016
15 Ronald Jr. L. 🇵🇭🇵🇭 ISO 9001 QMS, Internal Auditor, SOP Documentation, Document Management	$2k↑ 6%	May 2012May 27, 2012
16 Bouhafs K. 🇺🇦🇺🇦 Translation, proofreading, Copywriting, Creative writing	$2k↑ 4%	Feb 2021Feb 24, 2021
17 Ahmed S. 🇵🇰🇵🇰 PhD Electrical Engineer \| Power Systems Consultant \| Technical Writer	$2k↑ 36%	Apr 2020Apr 15, 2020
18 Akari K. 🇺🇸🇺🇸 Japanese/English Translator	$2k↓ 21%	Jul 2019Jul 26, 2019
19 Larbi E. 🇲🇦🇲🇦 Arabic/English/French Translator - 10+ Y - Proofreading & Localization	$1k↓ 2%	Feb 2019Feb 21, 2019
20 Jayme F. 🇺🇸🇺🇸 Admin Support	$1k↑ 3%	Oct 2025Oct 22, 2025

Freelancer	MRR	Member since
21 Abdurrehman A. 🇵🇰🇵🇰 Technical Writer for User Manuals, Datasheets, and Documentation	$1k↓ 24%	Oct 2018Oct 18, 2018
22 Pasitos W. 🇺🇸🇺🇸 Spanish/English translator	$1k↓ 16%	Jan 2016Jan 12, 2016
23 Maria E. 🇪🇸🇪🇸 Translator, proofreader and copywriter EN, DE, FR, CAT into ES	$1k↑ 5%	Apr 2021Apr 24, 2021
24 Gary L. 🇫🇷🇫🇷 Professional Translator & Proofreader - English - French	$1k↓ 7%	Sep 2019Sep 3, 2019
25 Doug K. 🇺🇸🇺🇸 PhD, Technical Writer, Researcher, Editor, Bibliography, Indexing	$1k↓ 3%	Nov 2024Nov 30, 2024
26 Sarah B. 🇸🇪🇸🇪 I will translate, edit and proofread for you	$1k↑ 5%	Jan 2020Jan 10, 2020
27 Philip James E. 🇬🇧🇬🇧 Technical Illustrator \| Infographics, Isometric Diagrams & Manuals	$1k↑ 6%	Mar 2016Mar 2, 2016
28 Delphine M. 🇫🇷🇫🇷 Multilingual Translator, Proofreader, Copyeditor, Writer - 5 languages	$916↓ 12%	Jul 2012Jul 11, 2012
29 Anna S. 🇺🇦🇺🇦 Translator (Ukrainian, Russian, English), Website content works	$913↓ 16%	Dec 2014Dec 8, 2014
30 Toru O. 🇯🇵🇯🇵 Translator & Interpreter \| Copywriter \| SEO expert \| UI Specialist	$881↑ 3%	Aug 2020Aug 4, 2020

Freelancer	MRR	Member since
31 Miki B. 🇺🇸🇺🇸 Professional Japanese Translator/Proofreader \| Bilingual Japanese CSR	$841↑ 6%	Mar 2021Mar 19, 2021
32 Hong W. 🇨🇳🇨🇳 Certified English-Chinese Translator \| Linguistics Professor	$823↓ 11%	Jul 2020Jul 20, 2020
33 Gustavo P. 🇪🇸🇪🇸 Bilingual English-Spanish Translator/Proofreader/Technical Writter	$7860%	Feb 2017Feb 28, 2017
34 Hamza F. 🇲🇦🇲🇦 Professional English to French (Canadian - EU) Translator - Editor	$782↓ 8%	Jun 2016Jun 28, 2016
35 Tarik T. 🇲🇦🇲🇦 Expert French/English Translator \| Localization \| Proofreading	$745↑ 9%	Aug 2014Aug 7, 2014
36 Shahjehan A. 🇵🇰🇵🇰 Customer Succes Manager \| Systems & Operations Manager	$743↓ 23%	Apr 2020Apr 21, 2020
37 Katrin T. 🇨🇷 NewNew🇨🇷 Ph.D. Mathematician \| High-End Technical Writer \| Developer Docs	$710↓ 22%	Jun 2026Jun 1, 2026
38 Mohammed I. 🇮🇳🇮🇳 Patent Illustrator \| Patent drawing \|	$702↑ 1%	Sep 2020Sep 3, 2020
39 Brandon Z. 🇺🇸🇺🇸 Technical Writer \| Project Manager \| Data Input & Analysis	$644↓ 17%	Jan 2024Jan 17, 2024
40 Indra M. 🇮🇩🇮🇩 Technical Illustrator (User Manuals, 3D CAD)	$619–	Dec 2021Dec 10, 2021

Freelancer	MRR	Member since
41 Ray Rahail S. 🇵🇰🇵🇰 Technical Writer \| SaaS User Guides, Knowledge Bases, SOPs & Manuals	$594↑ 7%	Jul 2020Jul 20, 2020
42 Diana C. 🇩🇴🇩🇴 Certified Spanish Translator, Proofreader, Localizer	$568↓ 3%	Jun 2018Jun 26, 2018
43 Marina M. 🇪🇸🇪🇸 English to Spanish Translator + Localization Expert + Copywriter	$554↓ 30%	Jun 2012Jun 1, 2012
44 Alejandro R. 🇲🇽🇲🇽 English to Spanish, Spanish to English Translator	$552↑ 9%	Feb 2017Feb 23, 2017
45 Baojin G. 🇨🇳🇨🇳 Native Chinese with productive translation experience	$499↓ 6%	Mar 2021Mar 6, 2021
46 Mateusz W. 🇵🇱🇵🇱 Polish-English-German-Italian Translator	$485↑ 17%	Apr 2019Apr 16, 2019
47 Shivanshi S. 🇮🇳🇮🇳 Technical Content Writer \| SaaS & AI \| SEO \| AEO \| YouTube Scripts	$447↑ 55%	Jan 2018Jan 30, 2018
48 Muhammed A. 🇳🇬🇳🇬 Technical content creator (SaaS, AI, software dev, DevOps)	$429↑ 29%	Jun 2020Jun 5, 2020
49 Bridget S. 🇺🇸🇺🇸 Website Copywriting, Blog Writing, SEO and Blog Management	$417↓ 11%	Jun 2019Jun 4, 2019
50 Hammad H. 🇵🇰🇵🇰 Expert Tech Writer: User Manuals, Guides, GitBook, MKDocs & More	$412↓ 1%	Jul 2018Jul 3, 2018

From public Upwork profiles, refreshed daily.