Skip to content
BackNov 7
Mateusz W.
Upwork badge

Mateusz W.

Polish-English-German-Italian Translator

Dear Sir or Madam, As a native Polish speaker, fluent in English, German and Italian, I am an experienced translator and copywriter with a strong track record since 2016. I specialize in the Polish-English-German-Italian language pairs, covering a broad spectrum of texts, including general, medical, and technical documents. My work is distinguished by meticulous attention to detail, exceptional efficiency, and a commitment to delivering high-quality results. I hold a strong academic background, including studies in psychology, which further enhances my understanding of language and communication, supporting my translation and copywriting skills with reliability and professionalism in every project. In addition to my translation expertise, I have extensive experience as a copywriter, crafting content that resonates with diverse audiences in Polish, English, German, and Italian. My dual skills in translation and copywriting, combined with insights from my psychology studies, allow me to deliver not only accurate translations but also compelling and culturally appropriate content that truly connects with readers. I have embraced freelance work, leveraging platforms like Upwork to facilitate effective communication and project management with clients worldwide. This approach has not only enhanced my accessibility but also ensured that I remain adaptable and responsive to client needs, fostering productive and successful collaborations. I am keen to bring my expertise to new projects, contributing to their success with my proven skills, psychological insights, and dedicated work ethic. I look forward to the opportunity to demonstrate my capabilities and to engage in fruitful professional partnerships. Yours faithfully, Mateusz Wawrzynowicz

🇵🇱Rydzyna, Poland$20/hr100% JSS4.80 (280)Since Apr 2019

Earnings and projects

MRR
$485

Last 6 months ÷ 6

World#79,339 / 412k
🇵🇱Country#543 / 2,852
Revenue, last 30 days
$551

Last 6 months: $2.9k

World#60,321 / 412k
🇵🇱Country#405 / 2,852
Total earnings
$59k

Billed in all: $60k

World#65,863 / 412k
🇵🇱Country#686 / 2,852
Per project
$141

$485 in the last 6 months

World#287,262 / 412k
🇵🇱Country#2,150 / 2,852
Projects, last 6 months
6

Across 7 contracts

100% fixed0% hourly
World#34,405 / 412k
🇵🇱Country#253 / 2,852
Projects in all
422

Across 473 contracts

81% fixed19% hourly
World#2,451 / 412k
🇵🇱Country#16 / 2,852

Earnings, last 30 days

$60.1k+$551 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$59.5k$60.0k$60.5kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 13% in Writing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #28Polish to English Translation165 freelancers · 🇵🇱 #19Top 17%
  2. #35English to Polish Translation223 freelancers · 🇵🇱 #27Top 16%
  3. #46Technical Manual223 freelancers · 🇵🇱 #1Top 21%
  4. #47Polish322 freelancers · 🇵🇱 #29Top 15%
  5. #56Official Documents Translation291 freelancers · 🇵🇱 #2Top 19%
  6. #146Website Localization552 freelancers · 🇵🇱 #7Top 26%
  7. #245Technical Translation1,379 freelancers · 🇵🇱 #8Top 18%
  8. #262Medical Translation1,521 freelancers · 🇵🇱 #3Top 17%