Skip to content
All skills

Top Official Documents Translation freelancers

291 freelancers list Official Documents Translation on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 291Data updated Nov 7

#
Freelancer
Since
1
Tinne D.
Top Rated Plus
Tinne D. 🇧🇪

Translation / proofreading DUTCH, typing jobs

$4k↓ 4%Apr 2020
2
Athina W.
Top Rated Plus
Athina W. 🇬🇷

Localization Specialist (Medical, legal, and corporate projects)

$4k↑ 10%Jan 2020
3
Monica S.
Top Rated Plus
Monica S. 🇩🇴

Copywriter, Content Writer and Translator

$3k↑ 2%Aug 2019
4
Luc V.
Top Rated Plus
Luc V. 🇫🇷

Translation Project Manager +60 Languages / Native EN-ES-FR Translator

$3k↑ 4%Oct 2016
5
Vinicius H.
Top Rated Plus
Vinicius H. 🇧🇷

Portuguese and English translator

$3k↑ 2%Nov 2018
6
Mehmet Zahid S.
Top Rated Plus
Mehmet Zahid S. 🇹🇷

English / Turkish Translator | Localization Specialist | Top Rated

$3k↑ 19%Oct 2020
7
Ryan James A.
Top Rated Plus
Ryan James A. 🇵🇭

Highly experienced Japanese-language translator

$2k↑ 3%Mar 2012
8
Meyling L.
Top Rated Plus
Meyling L. 🇳🇮

English-Spanish Creative Translator and Transcreator

$2k↓ 16%Sep 2015
9
Natalie S.
Top Rated Plus
Natalie S. 🇺🇸

Certified Translations & Live Interpretation English ~ Spanish

$2k↓ 3%Mar 2022
10
Hiroki U.
Hiroki U. 🇯🇵

English-Japanese translation

$2k↓ 17%Jun 2019
FreelancerMRRMember since
11
Sahrish K.
Top Rated Plus
Sahrish K. 🇵🇰

Urdu Translator | Transcription, Subtitles & Content Localization

$2k↑ 7%Apr 2011
12
Phillips Y.
Top Rated
Phillips Y. 🇹🇼

English-Chinese Translator and Interpreter(Technical, Business, Legal)

$2k↓ 1%Jul 2021
13
Amgad A.
Top Rated Plus
Amgad A. 🇸🇦

Senior Translator/Proofreader/Interpreter

$2k↑ 13%Sep 2019
14
Arnold P.
Top Rated Plus
Arnold P. 🇭🇰

Translator/Editor (English, Mandarin & Cantonese)

$2k↑ 29%Oct 2020
15
Neha B.
Top Rated Plus
Neha B. 🇮🇳

Hindi & Punjabi Langauge Expert | AI Language QA | MTPE

$1k↑ 11%Sep 2021
16
Abanoub S.
Top Rated
Abanoub S. 🇪🇬

English-Arabic Translator

$1k↑ 3%Oct 2019
17
Larbi E.
Top Rated Plus
Larbi E. 🇲🇦

Arabic/English/French Translator - 10+ Y - Proofreading & Localization

$1k↓ 2%Feb 2019
18
Ammar H.
Ammar H. 🇪🇬

Italian, Portuguese and English into Arabic and viceversa translator

$1k↓ 5%Feb 2015
19
Hafizie Z.
Top Rated Plus
Hafizie Z. 🇲🇾

Native Malay Translator | SEO Writer

$1k↓ 5%Apr 2018
20
Maria E.
Top Rated
Maria E. 🇪🇸

Translator, proofreader and copywriter EN, DE, FR, CAT into ES

$1k↑ 5%Apr 2021
FreelancerMRRMember since
21
Amy M.
Top Rated Plus
Amy M. 🇨🇴

Project Architect

$1k0%Jan 2020
22
Lukas S.
Top Rated
Lukas S. 🇩🇲

German Language Specialist

$1k↑ 21%Jan 2021
23
Farah Dagane G.
Top Rated
Farah Dagane G. 🇰🇪

Top-Rated Somali & Swahili - Translator with 12 Years Experience

$1k↑ 1%Nov 2014
24
Byunghyun G.
Top Rated Plus
Byunghyun G. 🇨🇦

Professional English - Korean Translator

$1k↑ 1%Mar 2019
25
Valeriy M.
Top Rated Plus
Valeriy M. 🇺🇦

Russian and Ukrainian Interpreter and AI Linguistic QA Specialist

$996↓ 3%Feb 2013
26
Lisa G.
Top Rated
Lisa G. 🇩🇪

Certified Translator, Interpreter German - English - Spanish / Dubbing

$944↑ 45%Jun 2019
27
Aleksandar J.
Aleksandar J. 🇲🇰

Expert Language Solutions & Market Research

$881↓ 11%Jun 2015
28
Lily L.
Lily L. 🇨🇳

English to Chinese Translator - Financial & Newswire

$863↑ 3%Aug 2019
29
Tankica S.
Top Rated
Tankica S. 🇨🇭

Expert Translator - English-Slovenian-Macedonian | Proofreading |

$857↑ 5%May 2022
30
Giang B.
Giang B. 🇻🇳

English-Vietnamese translator, data annotator, transcriptionist

$850↓ 6%May 2020
FreelancerMRRMember since
31
Beatriz M.
Top Rated Plus
Beatriz M. 🇪🇸

EN-ES Translator & Proofreader | Localization Specialist & Editor

$841↓ 13%Feb 2020
32
Irma S.
Irma S. 🇱🇹

English-Lithuanian expert translator

$804↑ 3%Nov 2019
33
IULIA P.
Top Rated
IULIA P. 🇷🇴

Certified EN-RO & RO-EN Translation | Transcreation | Localisation

$779↓ 1%Jan 2019
34
Lok Yee C.
Top Rated
Lok Yee C. 🇭🇰

English / Chinese Technical Writer, Localisation QA AI Content Reviewe

$729↑ 7%Jul 2021
35
Matteo T.
Top Rated
Matteo T. 🇮🇹

Italian-qualified lawyer | Legal Translator | KDP & ACX Specialist

$686↓ 3%May 2014
36
John Edmar D.
John Edmar D. 🇵🇭

Filipino Translator (English, Cebuano, Tagalog)/Voice Actor

$655↑ 11%Oct 2019
37
Kelsey T.
Top Rated
Kelsey T. 🇺🇸

Portuguese, French, Spanish, and Italian to English Translation

$611↓ 18%Oct 2014
38
Raluca G.
Top Rated
Raluca G. 🇺🇸

Linguistics degree. Translator - English, Romanian, Italian

$608↑ 62%Nov 2019
39
Kanchan N.
Top Rated
Kanchan N. 🇮🇳

Hindi Translator and Hindi Subtitles Expert

$572↓ 5%May 2017
40
Diana C.
Top Rated
Diana C. 🇩🇴

Certified Spanish Translator, Proofreader, Localizer

$568↓ 3%Jun 2018
FreelancerMRRMember since
41
Dhian K.
Top Rated
Dhian K. 🇮🇩

English-Indonesian-Javanese- Translator/Content Writer

$565↑ 3%Apr 2017
42
Andy B.
Andy B. 🇨🇦

Expert Chinese-English voice actor, translator and transcriber

$564↑ 1,326%Aug 2019
43
Ridwan Jahan K.
Ridwan Jahan K. 🇧🇩

English-Bengali Translator, Virtual assistant & Data entry operator

$564↑ 1%Apr 2020
44
Natalia S.
Natalia S. 🇻🇪

TRANSLATOR English-Spanish & Spanish-English (Traductor)

$560↑ 5%Mar 2020
45
Belal T.
Top Rated
Belal T. 🇵🇸

Full-time Eglish-Arabic Translator and Proofreader

$552↑ 65%Jan 2017
46
Huma H.
Top Rated
Huma H. 🇵🇰

English-Urdu Translator | Proofreader | Voice-Over | Data Entry Expert

$550↓ 11%May 2023
47
Tanja B.
Top Rated
Tanja B. 🇭🇷

Expert Translator for Croatian, English and Russian & Writer

$549↓ 8%Feb 2021
48
Shin T.
Top Rated
Shin T. 🇯🇵

Japanese/English Technical Translation, Subtitle Transcription

$544↓ 10%Oct 2021
49
Michal K.
Michal K. 🇵🇱

Administrative Manager

$543↑ 2%Nov 2023
50
Angela P.
Top Rated
Angela P. 🇲🇰

Business Optimisation Specialist

$534↓ 12%Jun 2019
  • Top Rated Plus
  • Top Rated
  • Expert-Vetted
  • Rising Talent
  • ≈ Private profile: estimated MRR

From public Upwork profiles, refreshed daily.