Skip to content
BackNov 8
Amgad A.
Upwork badge

Amgad A.

Senior Translator/Proofreader/Interpreter

I am a native Arabic speaker. I have Ph. D. in English language and literature. I have 16+ years of experience in translation/ interpretation at the international level. I work at the Organization of Islamic Cooperation (OIC), the largest international organization second only to the UN, which has Arabic, English, and French as its three working languages. I have also studied Latin for four years in my English studies. I have participated in numerous summits, ministerial, and high-profile meetings worldwide. I have been translating various documents in many fields, including law, health, IT, finance, labor, politics, development, planning, human resources, etc., which you can check on the website of the abovementioned OIC. I have been freelancing for about 15 years, including translating for international organizations, such as the UN, the Islamic Development Bank (IsDB), the African Union (AU), top-rated US hospitals, US health departments, high-profile Saudi and GCC entities, such as Abu Dhabi Islamic Bank (ADIB) (translator, copywriter, and proofreader), and Premium Residency Center (proofreader), and newspapers, among others. I am also the main translator/proofreader of iGA Istanbul Airport (website and Arabic materials). I am quick, accurate, meticulous, hardworking, and highly cooperative.

🇸🇦Jeddah, Saudi Arabia$45/hr100% JSS4.97 (372)Since Sep 2019

Earnings and projects

MRR
$1.7k

Last 6 months ÷ 6

World#26,944 / 412k
🇸🇦Country#13 / 602
Revenue, last 30 days
$2.8k

Last 6 months: $10k

World#13,910 / 412k
🇸🇦Country#9 / 602
Total earnings
$213k

Billed in all: $213k

World#13,901 / 412k
🇸🇦Country#6 / 602
Per project
$364

$744 in the last 6 months

World#213,004 / 412k
🇸🇦Country#234 / 602
Projects, last 6 months
14

Across 15 contracts

87% fixed13% hourly
World#11,056 / 412k
🇸🇦Country#8 / 602
Projects in all
585

Across 596 contracts

96% fixed4% hourly
World#1,243 / 412k
🇸🇦Country#2 / 602

Earnings, last 30 days

$213k+$2.8k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$210k$212k$214kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 2% in Arabic to English Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. 3Official Correspondence Translation71 freelancers · 🇸🇦 #1Top 4%
  2. #6French to Arabic Translation97 freelancers · 🇸🇦 #1Top 6%
  3. #13Official Documents Translation291 freelancers · 🇸🇦 #1Top 4%
  4. #16Arabic to English Translation685 freelancers · 🇸🇦 #1Top 2%
  5. #19Financial Translation263 freelancers · 🇸🇦 #1Top 7%
  6. #24Academic Translation720 freelancers · 🇸🇦 #2Top 3%
  7. #24Contract Translation486 freelancers · 🇸🇦 #1Top 5%
  8. #41Translation & Localization Software771 freelancers · 🇸🇦 #1Top 5%