Top Contract Translation freelancers

486 freelancers list Contract Translation on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 486Data updated Nov 7

# Freelancer		SinceMember since
julie b. 🇺🇸🇺🇸 French Translator and Proofreader - English to French Translation	$7k↑ 5%	Jan 2016Jan 6, 2016
Xiaoming S. 🇨🇳🇨🇳 Certified Translator(E-C, C-E/CATTI-2)/Market Research	$5k↑ 4%	Feb 2022Feb 15, 2022
Isabelle M. 🇨🇦🇨🇦 French Canadian Linguist & Translator (EN to FR-CA)\| AI QA Specialist	$5k↓ 5%	Jun 2021Jun 25, 2021
4 Ville N. 🇸🇪🇸🇪 Translation Services	$4k↑ 1%	Jan 2022Jan 18, 2022
5 Detlev H. 🇵🇭🇵🇭 Virtual Assistant, Translations German - English, Copy&Content writer,	$4k↑ 3%	May 2019May 15, 2019
6 Athina W. 🇬🇷🇬🇷 Localization Specialist (Medical, legal, and corporate projects)	$4k↑ 10%	Jan 2020Jan 9, 2020
7 Rhonda H. 🇺🇸🇺🇸 Win Government & Commercial Contracts with Six Sigma	$3k0%	May 2021May 4, 2021
8 Julien R. 🇨🇦🇨🇦 Translator/Proofreader English-French	$3k↑ 7%	Oct 2016Oct 23, 2016
9 Yongchao C. 🇨🇳🇨🇳 Native Chinese Translator \| 9+ Yrs \| 5,000 words/day \| Med & Finance	$3k↑ 4%	Aug 2017Aug 16, 2017
10 Lucy d. 🇩🇴🇩🇴 Billingual Customer service.	$3k↑ 2%	Mar 2020Mar 7, 2020

Freelancer	MRR	Member since
11 Angelica D. 🇦🇷🇦🇷 English-Spanish Attorney/Translator/Interpreter/Paralegal	$3k↑ 4%	Jul 2018Jul 10, 2018
12 Mehmet Zahid S. 🇹🇷🇹🇷 English / Turkish Translator \| Localization Specialist \| Top Rated	$3k↑ 19%	Oct 2020Oct 7, 2020
13 Zakaria Y. 🇴🇲🇴🇲 Professional English-Arabic Translator \| Voice-over Artist	$3k↑ 6%	Jun 2016Jun 16, 2016
14 Carlos Antonio G. 🇲🇽Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇲🇽 Strategy, Management, Operations, Translation Services	≈$3k–	Nov 2022Nov 23, 2022
15 Jose Ruben L. 🇲🇽🇲🇽 Legal Assistant, Mexican Lawyer	$3k↑ 2%	Jan 2024Jan 31, 2024
16 Sophie A. 🇨🇦🇨🇦 Top English to French (Quebec-Canada) Translator and Proofreader (Can)	$3k↓ 2%	Apr 2013Apr 8, 2013
17 Maria Antonia J. 🇨🇴🇨🇴 Project Management, Operations & Business Intelligence Professional	$2k↑ 3%	Jun 2022Jun 12, 2022
18 Nihal T. 🇦🇪 NewNew🇦🇪 Corporate Advisor \| Legal, Commercial, Business, Real Estate, Tax, IP	$2k↑ 181%	Aug 2026Aug 4, 2026
19 Hiroki U. 🇯🇵🇯🇵 English-Japanese translation	$2k↓ 17%	Jun 2019Jun 4, 2019
20 Jolan V. 🇫🇷🇫🇷 Senior EN-FR Translator \| FR-FR & FR-CA Localisation	$2k↑ 19%	Aug 2018Aug 19, 2018

Freelancer	MRR	Member since
21 Maria Hyacinth P. 🇵🇭🇵🇭 Medical Virtual Assistant	$2k↑ 3%	Aug 2021Aug 9, 2021
22 Phillips Y. 🇹🇼🇹🇼 English-Chinese Translator and Interpreter(Technical, Business, Legal)	$2k↓ 1%	Jul 2021Jul 8, 2021
23 Edward J. 🇳🇮🇳🇮 Bilingual Customer Service (Spanish - English)	$2k↑ 15%	Dec 2023Dec 16, 2023
24 Yurii S. 🇺🇦🇺🇦 English to Russian & Ukrainian \| Brand-Safe, Market-Ready Localization	$2k↑ 1%	Oct 2015Oct 17, 2015
25 Amgad A. 🇸🇦🇸🇦 Senior Translator/Proofreader/Interpreter	$2k↑ 13%	Sep 2019Sep 9, 2019
26 Mario C. 🇧🇷🇧🇷 English & Portuguese writer, editor, translator and proofreader.	$2k↓ 5%	Apr 2017Apr 5, 2017
27 Adrienne C. 🇺🇸🇺🇸 Medical Practice Operations & Credentialing Support \| EHR, Compliance	$2k↑ 19%	Nov 2025Nov 13, 2025
28 Bouhafs K. 🇺🇦🇺🇦 Translation, proofreading, Copywriting, Creative writing	$2k↑ 4%	Feb 2021Feb 24, 2021
29 Thomas V. 🇩🇪🇩🇪 English-German Localization & Post-Editing \| Tech & Marketing Content	$2k↑ 17%	May 2016May 24, 2016
30 Favour A. 🇳🇬🇳🇬 Native Scandinavian Translator & Editor	$2k↓ 7%	Nov 2021Nov 30, 2021

Freelancer	MRR	Member since
31 Esra A. 🇹🇷🇹🇷 Translator \| Translation English Spanish German French Turkish Italian	$1k↑ 3%	Aug 2021Aug 22, 2021
32 Juliana S. 🇧🇷🇧🇷 Grant Writer I Legal Researcher I Lawyer	$1k↑ 68%	Aug 2019Aug 12, 2019
33 Regielou R. 🇵🇭🇵🇭 Bilingual Spanish/English Translator/Transcriber, 20 Years Experience	$1k↓ 12%	Sep 2012Sep 26, 2012
34 Minh D. 🇻🇳🇻🇳 Translator	$1k↑ 5%	Nov 2022Nov 15, 2022
35 Reem E. 🇪🇬Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇪🇬 English - Arabic Translator \| Proofreader \| QA Specialist	≈$1k–	Oct 2018Oct 6, 2018
36 David R. 🇲🇽🇲🇽 Master Translator, Proofreader - English-Spanish, Localization Expert	$1k↓ 3%	Jun 2015Jun 18, 2015
37 Maher S. 🇹🇳🇹🇳 Arabic Translator	$1k↑ 15%	Jan 2011Jan 22, 2011
38 Maria E. 🇪🇸🇪🇸 Translator, proofreader and copywriter EN, DE, FR, CAT into ES	$1k↑ 5%	Apr 2021Apr 24, 2021
39 Gary L. 🇫🇷🇫🇷 Professional Translator & Proofreader - English - French	$1k↓ 7%	Sep 2019Sep 3, 2019
40 Citlalli S. 🇲🇽🇲🇽 Family & Civil Paralegal \| Mexican Immigration Attorney \| Bilingual	$1k↑ 7%	Mar 2024Mar 28, 2024

Freelancer	MRR	Member since
41 Marc-Camille F. 🇭🇹🇭🇹 English/Haitian Creole Translator \| Legal, Medical, Educational, etc.	$1k↓ 10%	Apr 2024Apr 30, 2024
42 Byunghyun G. 🇨🇦🇨🇦 Professional English - Korean Translator	$1k↑ 1%	Mar 2019Mar 21, 2019
43 Shih-yu C. 🇭🇰🇭🇰 Commercial Lawyer, Supply Chain Expert, Chinese Interpreter, Virtual	$988↓ 6%	Jun 2023Jun 13, 2023
44 Aliaa H. 🇪🇬Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇪🇬 Legal translator	≈$987–	Sep 2023Sep 8, 2023
45 Sidika Onur O. 🇹🇷🇹🇷 Professional Translator Turkish/English, English Education	$971↓ 1%	Jan 2022Jan 12, 2022
46 Sergio C. 🇲🇽🇲🇽 English and Spanish Translator \| Proofreader \| C2 Proficiency	$945↓ 9%	Jan 2022Jan 13, 2022
47 Chen Ting C. 🇨🇦🇨🇦 Translator -AI Trainer- English French Chinese Korean Lao Spanish more	$944↑ 18%	Feb 2022Feb 15, 2022
48 Mariam S. 🇬🇪🇬🇪 Lawyer, expertise in civil law. Translation & transcription experience	$939↑ 7%	Sep 2025Sep 23, 2025
49 Laura Cristina C. 🇨🇷🇨🇷 Medical Doctor \| Medical Translator and Writer, Proofreader and MTEP	$916↓ 8%	Jun 2016Jun 13, 2016
50 Toru O. 🇯🇵🇯🇵 Translator & Interpreter \| Copywriter \| SEO expert \| UI Specialist	$881↑ 3%	Aug 2020Aug 4, 2020

From public Upwork profiles, refreshed daily.