Maher S.
Arabic Translator
Top-Rated Plus Arabic Translator with 15+ years of professional experience. I am a native speaker of Modern Standard Arabic, specializing in English → Arabic and French → Arabic translation. I help businesses, media agencies, and content creators deliver accurate, natural, and culturally adapted Arabic content. Services include: 📝 Arabic Translation 🎬 Subtitling (movies, series, online content) 🎧 Transcription 🔍 Proofreading & Linguistic Review With a strong background in news, media, and audiovisual translation, I guarantee quality, confidentiality, and on-time delivery. Feel free to contact me to discuss your project. I’d be happy to help :)
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $7.4k
Billed in all: $173,767$174k
$736 in the last 6 months
Across 13 contracts
Across 257 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: #1 in 1 skill of 15
Rarest: top 5% in Academic Translation, of 720. Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- Tunisian Arabic Dialect15 freelancers · 🇹🇳 #1Top 7%🇹🇳#1 of 13
- #32Financial Translation263 freelancers · 🇹🇳 #1Top 12%🇹🇳#1 of 2
- #33Academic Translation720 freelancers · 🇹🇳 #1Top 5%🇹🇳#1 of 4
- #37Contract Translation486 freelancers · 🇹🇳 #1Top 8%🇹🇳#1 of 2
- #42English to Arabic Translation795 freelancers · 🇹🇳 #4Top 5%🇹🇳#4 of 36
- #54Software Localization536 freelancers · 🇹🇳 #1Top 10%🇹🇳#1 of 4
- #61Arabic1,208 freelancers · 🇹🇳 #2Top 5%🇹🇳#2 of 77
- #108Subtitles2,228 freelancers · 🇹🇳 #1Top 5%🇹🇳#1 of 9