Top English to Arabic Translation freelancers

795 freelancers list English to Arabic Translation on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 795Data updated Nov 8

# Freelancer		SinceMember since
Mohamad A. 🇧🇷🇧🇷 Ready-to-Publish Translations & AI ASR and translation post-editing	$6k↑ 2%	Aug 2015Aug 27, 2015
Richard M. 🇪🇬🇪🇬 Arabic Translator \| Technical and Customer Support Expert \| PMP	$5k↑ 3%	Jun 2013Jun 30, 2013
Anton M. 🇪🇬🇪🇬 MD \| MSc Epi \| Real-World Evidence for Digital Health \| AR - EN - DE	$4k↑ 5%	Sep 2018Sep 18, 2018
4 Marwa A. 🇦🇪🇦🇪 Arabic Localization \| Translation \| Branding & Graphic Design	$3k↓ 1%	Jul 2017Jul 14, 2017
5 Souad L. 🇲🇦🇲🇦 Experienced Customer Support Specialist \| Email, Chat & Phone	$3k0%	Feb 2018Feb 17, 2018
6 Khaled K. 🇪🇬🇪🇬 Customer Support & Operations Specialist -Team lead & Manager	$3k↓ 3%	Aug 2016Aug 17, 2016
7 Raghda M. 🇪🇬🇪🇬 Software Engineer	$3k↑ 3%	Dec 2011Dec 5, 2011
8 Zakaria Y. 🇴🇲🇴🇲 Professional English-Arabic Translator \| Voice-over Artist	$3k↑ 6%	Jun 2016Jun 16, 2016
9 Sam A. 🇪🇬🇪🇬 Freelance Illustrator/Graphic Designer - Flash Animator	$3k↑ 2%	Oct 2017Oct 11, 2017
10 Amous E. 🇹🇳🇹🇳 Social Media Manager \| Video Editing Expert \| QUICK Turnaround	$3k↑ 6%	Mar 2017Mar 29, 2017

Freelancer	MRR	Member since
11 Hassan Z. 🇪🇬🇪🇬 English to Arabic & French Translator \| Arabic LLM Evaluator	$2k↑ 1%	Jan 2023Jan 29, 2023
12 Abdalrahim A. 🇹🇷🇹🇷 Multifaceted Creative Professional: Graphic Design \| Motion \| Unity	$2k↑ 2%	Apr 2018Apr 26, 2018
13 Tasneem S. 🇵🇸🇵🇸 Translator EN-AR \| Content Writer \| Dentist	$2k↓ 12%	Oct 2021Oct 27, 2021
14 Rahma M. 🇹🇳🇹🇳 German English Arabic French Translator	$2k↑ 16%	Aug 2019Aug 7, 2019
15 Mai T. 🇹🇷🇹🇷 Data Entry/VA/Web Research/Financial Data Analysis/Video Editing	$2k↑ 4%	Aug 2012Aug 11, 2012
16 Ahmed R. 🇪🇬🇪🇬 Arabic Localization Specialist & Translator	$2k↓ 17%	Oct 2017Oct 12, 2017
17 Dima Q. 🇺🇸🇺🇸 Instructional Designer/ E-Learning Developer/ Articulate storyline	$2k0%	Jul 2022Jul 24, 2022
18 Marwa O. 🇹🇳🇹🇳 English / French /Arabic Customer Service Specialist	$2k↑ 7%	Dec 2019Dec 27, 2019
19 Shaima R. 🇪🇬🇪🇬 Arabic Content Writer \| Expert in Trading & Financial Markets	$2k↑ 5%	Jul 2013Jul 28, 2013
20 Soheir M. 🇪🇬🇪🇬 Top Notch EN-AR Translator \| VA \| Researcher	$2k↑ 3%	Apr 2017Apr 30, 2017

Freelancer	MRR	Member since
21 Sara B. 🇲🇦🇲🇦 Expert Trilingual Translator-Proofreader-Localiser Ar - Fr - En	$2k↑ 19%	Nov 2015Nov 12, 2015
22 Haidar J. 🇦🇪🇦🇪 Professional English - Arabic Translator \| Proofreader \| Transcriber	$2k↑ 1%	Mar 2019Mar 30, 2019
23 ELMEHDI M. 🇲🇦🇲🇦 E-commerce/Data Entry/Virtual assistant	$2k↑ 2%	Oct 2018Oct 6, 2018
24 sara r. 🇪🇬🇪🇬 English to Arabic translator	$2k↓ 5%	Jan 2016Jan 21, 2016
25 Amneh E. 🇦🇪🇦🇪 Arabic\| Portuguese\|English Translator \| Proofreader \| Transcriptionist	$2k↓ 5%	Jan 2016Jan 27, 2016
26 Abdel Aziz E. 🇪🇬🇪🇬 Expert Arabic Translator \| Software, QA Tester \|Wordpress \| Pharmacist	$2k↓ 10%	May 2019May 10, 2019
27 Abbas S. 🇵🇰🇵🇰 Top Rated Plus Translator \| Pashto, Urdu, Arabic, Persian & English	$2k–	Jan 2023Jan 6, 2023
28 Ayoub R. 🇲🇦🇲🇦 English/French/Arabic Sr Technical Customer Specialist & Voice-Over	$2k↑ 2%	Nov 2011Nov 24, 2011
29 Kholoud A. 🇪🇬🇪🇬 Hebrew, Arabic and English Translator, Editor and Copywriter	$2k↓ 19%	Jul 2017Jul 17, 2017
30 Beshoy A. 🇪🇬🇪🇬 Doctor \|\| Medical Tutor \|\| En/Ar Medical Interpreter	$2k↓ 2%	Aug 2017Aug 18, 2017

Freelancer	MRR	Member since
31 Yousra K. 🇩🇿🇩🇿 Translator \| Proofreader \| Copywriter	$2k↓ 3%	Jan 2021Jan 3, 2021
32 Hassan F. 🇪🇬Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇪🇬 Arabic Localization Specialist \| English-Arabic AI Data Training	≈$1k–	Oct 2014Oct 14, 2014
33 Somaya A. 🇪🇬🇪🇬 Translator, Voice Over & Video Editor \| Arabic English Farsi Turkish	$1k↓ 4%	Apr 2023Apr 14, 2023
34 Abanoub S. 🇪🇬🇪🇬 English-Arabic Translator	$1k↑ 3%	Oct 2019Oct 19, 2019
35 Larbi E. 🇲🇦🇲🇦 Arabic/English/French Translator - 10+ Y - Proofreading & Localization	$1k↓ 2%	Feb 2019Feb 21, 2019
36 Alaa S. 🇪🇬🇪🇬 Data Curator and QA Specialist \| Customer Support Specialist	$1k↑ 9%	Feb 2013Feb 1, 2013
37 Maha M. 🇪🇬🇪🇬 Eng/ Ar. Translator - Educational, Medical and General domains	$1k↑ 13%	Feb 2012Feb 28, 2012
38 Oussama E. 🇲🇦🇲🇦 Python Automation \| Web Scraping & Data QA \| English, Arabic & French	$1k↓ 4%	Jan 2020Jan 23, 2020
39 Sana E. 🇪🇬🇪🇬 Writer and editor, translator , language teacher	$1k↑ 2%	Jun 2018Jun 18, 2018
40 Reem E. 🇪🇬Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇪🇬 English - Arabic Translator \| Proofreader \| QA Specialist	≈$1k–	Oct 2018Oct 6, 2018

Freelancer	MRR	Member since
41 Rowan S. 🇪🇬🇪🇬 Video editor	$1k↑ 7%	Mar 2020Mar 31, 2020
42 Maher S. 🇹🇳🇹🇳 Arabic Translator	$1k↑ 15%	Jan 2011Jan 22, 2011
43 YASEEN A. 🇸🇦🇸🇦 Saudi Arabic Localization Specialist \| Cultural QA	$1k↑ 11%	Apr 2024Apr 14, 2024
44 Hani A. 🇸🇦🇸🇦 Saudi Arabic AI Language Support & Operations Specialist	$1k↓ 23%	Jul 2022Jul 3, 2022
45 Ekram B. 🇸🇦🇸🇦 Virtual assistant	$1k↑ 4%	Nov 2021Nov 11, 2021
46 Rania A. 🇪🇬🇪🇬 Arabic voice over, Translation, Audiobook Narration, Dubbing.	$1k↓ 10%	Sep 2018Sep 4, 2018
47 Mohammed H. 🇪🇬🇪🇬 Arabic translator	$1k↓ 14%	Nov 2018Nov 18, 2018
48 Sally G. 🇰🇼🇰🇼 Senior Translator En-Ar & Copywriter	$1k↑ 35%	Mar 2018Mar 12, 2018
49 Hossameldeen B. 🇪🇬🇪🇬 PowerBI Expert/Data Analyst using Excel & Python/Dashboard & Reporting	$1k↑ 2%	Oct 2018Oct 16, 2018
50 Mourad N. 🇪🇬🇪🇬 English - Arabic Linguist \| Content Writer \| VA \| Data Processor	$954↓ 2%	Nov 2019Nov 18, 2019

Top Rated Plus
Top Rated
Expert-Vetted
Rising Talent
≈ Private profile: estimated MRR

From public Upwork profiles, refreshed daily.