Skip to content
BackNov 8
Soheir M.
Upwork badge

Soheir M.

Top Notch EN-AR Translator | VA | Researcher

Hello, I am a native Arabic speaker and a fluent English one. I am currently located in Egypt, and I would like to welcome you to my profile. I worked as an English teacher that made me gain extra grammar and punctuation skills. There are many translators on the market who may be better than me. However, I promise to provide a high-quality translation that is genuine and unique (I am not saying, I am the best). I understand the confidentiality of your files, and I can make you sure that I will never share them with anyone without asking. My Skills are: 1- High-Quality translation with no spelling or grammar mistakes in both languages. 2- Excellent researcher for new terms, I always read in any new field before starting the job to get used to the terms of the area. 3- Huge vocabulary in both languages. 4- Working on multiple formats, including HTML Documents, pdf, docx, ppt or PS Formats. 5-Ability to work on multiple projects at once without any mistakes. 6-Very communicative person and organized (Providing constant reports to my clients) 7-Looking for continuous improvement of my skills. 8-Numerous VA Skills. 9- SEO Expert I hope you find me the right candidate for your projects. I am a very dedicated person to achieve the best results possible! I am offering Arabic and English Transcription Services! I love working in teams too!

🇪🇬Heliopolis Cairo, Egypt$10/hr100% JSS4.99 (139)Since Apr 2017

Earnings and projects

MRR
$1.8k

Last 6 months ÷ 6

World#25,445 / 412k
🇪🇬Country#253 / 6,384
Revenue, last 30 days
$2k

Last 6 months: $11k

World#20,907 / 412k
🇪🇬Country#202 / 6,384
Total earnings
$125k

Billed in all: $130k

World#29,980 / 412k
🇪🇬Country#230 / 6,384
Per project
$812

$5.4k in the last 6 months

World#140,354 / 412k
🇪🇬Country#1,693 / 6,384
Projects, last 6 months
2
50% fixed50% hourly
World#88,919 / 412k
🇪🇬Country#1,221 / 6,384
Projects in all
154

Across 163 contracts

77% fixed23% hourly
World#15,134 / 412k
🇪🇬Country#180 / 6,384

Earnings, last 30 days

$130k+$2k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$126k$128k$130kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 2% in Arabic to English Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #14Arabic to English Translation685 freelancers · 🇪🇬 #6Top 2%
  2. #20English to Arabic Translation795 freelancers · 🇪🇬 #9Top 3%
  3. #72Legal Translation1,249 freelancers · 🇪🇬 #2Top 6%
  4. #75Technical Translation1,379 freelancers · 🇪🇬 #3Top 5%
  5. #79Medical Translation1,521 freelancers · 🇪🇬 #3Top 5%
  6. #320General Transcription8,318 freelancers · 🇪🇬 #6Top 4%
  7. #435Communications7,670 freelancers · 🇪🇬 #6Top 6%
  8. #518Proofreading14,990 freelancers · 🇪🇬 #3Top 3%