Marwa A.

Arabic Localization | Translation | Branding & Graphic Design

🏆 Top Rated Plus | UAE-Licensed Freelancer Arabic Localization • Translation • Branding • Marketing Content If you’re expanding into the Arabic market and need accurate localization, compelling content, or Arabic-first design that feels natural—not machine-translated—you’re in the right place. I’m Marwa, a quadrilingual Arabic Localization & Creative Content Specialist helping global brands, hotels, e-commerce stores, and startups communicate with Arabic-speaking audiences through clear language, strategic messaging, and culturally-aligned design. With 12+ years of experience, I combine linguistic precision, marketing strategy, and visual design to deliver content that is accurate, engaging, and conversion-focused. ✅ Translation & Localization English ↔ Arabic, Italian, Turkish Website & mobile app localization (UI/UX text + RTL formatting) Subtitling, transcription & SRT creation (YouTube, TikTok, courses) Cultural adaptation for marketing, travel & lifestyle industries Closed captions & bilingual content formatting ✅ Creative Design & Arabic Branding Arabic + bilingual layout design (InDesign, Illustrator) Logo design, calligraphy & visual brand identity Arabic typography & custom lettering Social media visuals, brochures, menus & marketing materials ✅ Marketing & Social Media Content Bilingual captions & content writing Post planning, scheduling & hashtag strategy Campaigns tailored for Arabic-speaking markets Audience engagement & community growth ✅ Copywriting & Content Creation Bilingual ads, brochures, website text & product descriptions Localized storytelling for lifestyle, travel & hospitality brands 🔧 Tools Illustrator, Photoshop, InDesign, Canva, CapCut, DaVinci Resolve, Trados, Lokalise, PoEdit, Shopify, Hootsuite, Buffer & more. ✅ Why Clients Choose Me UAE-based with a freelance license Deep understanding of Arabic culture & regional preferences Fast, clear communication and dependable delivery Long-term client relationships and 100% Job Success 💬 Let’s work together to create accurate, culturally-relevant content that speaks to your audience—visually and verbally.