Top Gulf Arabic Dialect freelancers

104 freelancers list Gulf Arabic Dialect on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 104Data updated Nov 7

# Freelancer		SinceMember since
Marwa A. 🇦🇪🇦🇪 Arabic Localization \| Translation \| Branding & Graphic Design	$3k0%	Jul 2017Jul 14, 2017
Zakaria Y. 🇴🇲🇴🇲 Professional English-Arabic Translator \| Voice-over Artist	$3k↑ 6%	Jun 2016Jun 16, 2016
Hassan Z. 🇪🇬🇪🇬 English to Arabic & French Translator \| Arabic LLM Evaluator	$2k↑ 1%	Jan 2023Jan 29, 2023
4 Tasneem S. 🇵🇸🇵🇸 Translator EN-AR \| Content Writer \| Dentist	$2k↓ 11%	Oct 2021Oct 27, 2021
5 Haidar J. 🇦🇪🇦🇪 Professional English - Arabic Translator \| Proofreader \| Transcriber	$2k↑ 2%	Mar 2019Mar 30, 2019
6 Abdel Aziz E. 🇪🇬🇪🇬 Expert Arabic Translator \| Software, QA Tester \|Wordpress \| Pharmacist	$2k↓ 9%	May 2019May 10, 2019
7 Basma Y. 🇺🇸 NewNew🇺🇸 Language translation \| Egyptian Arabic Dialect, Fusha Arabic	$2k↓ 13%	May 2026May 5, 2026
8 Ali D. 🇵🇭🇵🇭 Arabic-English (Customer Service & Sales Specialist \| Remote Support)	$2k↑ 2%	Mar 2016Mar 22, 2016
9 Sally G. 🇰🇼🇰🇼 Senior Translator En-Ar & Copywriter	$1k↑ 36%	Mar 2018Mar 12, 2018
10 Rana S. 🇲🇰🇲🇰 Arabic Teacher and Translator	$766↓ 2%	Mar 2022Mar 19, 2022

Freelancer	MRR	Member since
11 RASHA E. 🇪🇬🇪🇬 Arabic/English Translator & Transcriber	$757↑ 5%	Jan 2009Jan 13, 2009
12 Osaid S. 🇵🇸🇵🇸 Arabic & English Voice Actor \| AI Audio & Talent Recruitment	$749↑ 4%	Jun 2024Jun 1, 2024
13 Mustafa Hisham A. 🇸🇦 NewNew🇸🇦 Network & System Administration, IT Infrastructure, IT Support (AR-EN)	$683↑ 46%	May 2026May 24, 2026
14 Jafar A. 🇸🇦🇸🇦 Management & Analysis	$611↓ 16%	Feb 2021Feb 28, 2021
15 Shaima A. 🇸🇦🇸🇦 General Virtual Assistant \| Social Media Manager \| Arabic Translator	$586↑ 22%	Nov 2016Nov 19, 2016
16 Abobakar A. 🇸🇦🇸🇦 Voice over (Fusha - MSA -Saudi) \|\|Creative Writer\|\| Video editor	$527↑ 33%	Sep 2023Sep 17, 2023
17 Sohaib D. 🇹🇷🇹🇷 English-Arabic Expert Translator, interpreter, Proofreader & Localizer	$506↓ 6%	Mar 2019Mar 26, 2019
18 Ahmed T. 🇪🇬🇪🇬 Arabic- English translator, proofreader & Localization Specialist	$467↑ 7%	Jan 2023Jan 27, 2023
19 Hossam Mohamed M. 🇰🇼🇰🇼 Ar-En Translation & Transcription - Virtual assistance	$4040%	Sep 2022Sep 13, 2022
20 Ema M. 🇪🇬🇪🇬 English-French -Arabic Translator\| Voice over\| SEO	$403↑ 15%	Mar 2021Mar 21, 2021

Freelancer	MRR	Member since
21 Yahia H. 🇬🇷🇬🇷 SEO Arabic-English Content Writer, Translator, and Ad Copywriter	$381↓ 22%	Jul 2021Jul 7, 2021
22 Daniyah A. 🇸🇦🇸🇦 Translator (Arabic, English), Copywriter, Content Writer, Proofreader	$3590%	Jun 2025Jun 5, 2025
23 Areej A. 🇵🇸🇵🇸 English-Arabic Translator \| Proofreading - Web & Medical Localization	$351–	May 2020May 23, 2020
24 Saeeda A. 🇦🇪🇦🇪 Certified English to Arabic Translator	$324↑ 5%	May 2011May 18, 2011
25 Mariem A. 🇪🇬🇪🇬 Arabic English Translator	$293↓ 9%	May 2021May 13, 2021
26 Joudi H. 🇸🇦🇸🇦 About Me	$291↑ 97%	Jul 2021Jul 25, 2021
27 Ibrahim J. 🇪🇬🇪🇬 Technical Translator \| Crypto Localization Expert \| Content Strategist	$283↓ 1%	May 2014May 23, 2014
28 Abdurrhman R. 🇪🇬🇪🇬 Arabic \| French \| English Translator \| 10 Years, 5,000+ Projects	$247↑ 65%	Oct 2021Oct 21, 2021
29 Abdullah M. 🇪🇬🇪🇬 Professional Arabic Translator, Proofreader and Copywriter	$207↓ 2%	Jan 2022Jan 7, 2022
30 Fahd A. 🇸🇦🇸🇦 Bilingual Exhibition Representative \| Translator \| Salesman	$203↑ 17%	Dec 2020Dec 22, 2020

Freelancer	MRR	Member since
31 Mohamed D. 🇦🇪🇦🇪 Native Arabic Voice Actor & customer service \| Gulf & MSA Arabic	$184↑ 73%	Aug 2024Aug 3, 2024
32 MOHAMAD VALID A. 🇰🇼🇰🇼 UGC Arabic Content Creator Social Media UGC SAUDI ARABIA UGC UAE	$160↓ 43%	May 2025May 24, 2025
33 ABDELRAHMAN Y. 🇪🇬🇪🇬 Voice over & Storyteller & advertising & market, Convert written texts	$142↓ 14%	May 2023May 13, 2023
34 Sara W. 🇪🇬🇪🇬 English-Arabic translator, transcriber and subtitler	$116↑ 51%	Oct 2019Oct 17, 2019
35 Yassin M. 🇸🇦🇸🇦 Arabic QA Specialist \| TTS & Voice Talent (MSA, Saudi, Egyptian) \| AI	$110↓ 8%	Jan 2026Jan 8, 2026
36 Riham J. 🇵🇸🇵🇸 Arabic Localization Specialist, AI Language Evaluator & Content Editor	$104↑ 25%	Apr 2016Apr 23, 2016
37 Rajawi A. 🇸🇦🇸🇦 Arabic Voice Over Artist	$93↓ 31%	Jul 2025Jul 15, 2025
38 Mahmoud M. 🇪🇬🇪🇬 AI Training Data Expert \| Audio, Image & Video Annotation Specialist	$80↓ 39%	Jul 2018Jul 13, 2018
39 Yousef B. 🇾🇪🇾🇪 Certified English/Arabic Translator \| Editor \| Website Localizer	$61↓ 12%	Aug 2023Aug 10, 2023
40 Hossam Z. 🇪🇬Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇪🇬 Reliable Virtual Assistant	≈$47–	Jan 2021Jan 15, 2021

Freelancer	MRR	Member since
41 Areej B. 🇵🇱🇵🇱 Multilingual Project Manager	$46↑ 41%	Apr 2016Apr 12, 2016
42 Doaa H. 🇵🇸🇵🇸 English-Arabic Translator, Transcriber & Voice-Over Artist	$42↑ 6%	Feb 2021Feb 22, 2021
43 Ola H. 🇪🇬🇪🇬 Voice-over , dubbing and Story board	$33↓ 1%	Jan 2023Jan 14, 2023
44 Iman M. 🇪🇬Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇪🇬 Quality assurance for arabic team in Babel audio- Dentist/ Voice over	≈$30–	Feb 2025Feb 25, 2025
45 Maya H. 🇦🇪🇦🇪 Voiceover & TTS Artist Arabic-English \| Creative Multimedia Specialist	$28↓ 50%	May 2024May 31, 2024
46 Md M. 🇰🇼🇰🇼 Video & PDF Editing, Web & Youtube SEO, Research & Data Entry	$27↓ 1%	Jul 2013Jul 28, 2013
47 Mona A. 🇺🇸🇺🇸 English - Arabic Translator/ editor/ proofreader/ Interpreter	$24↓ 1%	Sep 2020Sep 30, 2020
48 Sarya H. 🇸🇦🇸🇦 Voice over artist, linguist and AI specialist	$21↓ 20%	Apr 2020Apr 24, 2020
49 Waleed A. 🇪🇬🇪🇬 A Professional Arabic voice over artist, MSA "Fusha" & Gulf Accent	$19↓ 1%	Jun 2023Jun 15, 2023
50 Ahmed H. 🇪🇬🇪🇬 Arabic AI Trainer & RLHF Specialist \| Audio Transcription \| Voice Over	$18↓ 1%	May 2017May 23, 2017

From public Upwork profiles, refreshed daily.